Ну, покамест я в новых местах больше не был, позволю себе несколько забавных зарисовок про них и про нас в произвольной форме и порядке. Итак…
Как вы понимаете, не только мы ездим «туда», но и «оттуда» приезжают к нам.
Американец Джим. Пошли мы как-то выпить. Пришли в кабак, сели, кто заказал вискарика, кто пива, что еще чего. Джим заказал водку. Раньше у нас не сильно укладывалось в голове, что американцы могут просто пить водку. Он ее и пил, как виски – отпивал небольшими глотками. Так вот, Джим заказал себе сто грамм водки. Но водку без закуси у нас даже бомжи не пьют, какую-нибудь ириску из кармана да и вытащат. И мы логично его спросили: «Джим, может быть, чего-нибудь к водке?» Джим, подумав пару секунд, выдал: «А, да, и еще бутылку воды без газа».
То, что американцы не приучены к закусыванию, де-факто подтвердил его коллега, американец Крейг. Сидим в кабаке, принесли водки и закусок. Разлили по первой, чокнулись, накатили, закусили. Крейг не закусывает. «Крейг, ты ж закуси». – «Зачем? У нас в Штатах закусывают только щенки малолетние».
В другой раз мы проходили мимо его гостиницы и случайно встретили Крейга. Он: «Мужики, минутка есть? Пойдем ко мне заглянем». Зашли. Он открывает холодильник, и мы хренеем с его содержимого: Пять бутылок водки «Журавли», причем три из них початые, остальное завалено пивом. И ни одной ириски или даже бутылки воды! «Ну, понеслась», - воскликнул Крейг… и она абзац как понеслась.
Была у нас не то, чтобы традиция, скорее каприз – после работы по дороге домой в автобусе влить в себя пару-тройку рюмок под беляшик. Как-то раз предложили Крейгу, он, уже естественно, не отказался. На следующий день он тихо подошел к нам и заговорчески произнес: «Ну чо, мужики, сегодня как вчера? У меня есть».
Их компания, когда приезжает в Москву, постоянно селится в Мариотте. Ну договор у них с этой сетью такой, со скидками. Но в России же все как обычно, цена за ночлег одна, завтрак в нее не входит. Завтрак состоит из яичницы, тостов, сока, какой-то еще мелочевки и стоит порядка 60 баксов. Джим говорит, что эти деньги компания ему, конечно, компенсирует, но платить такие деньги его жаба душит. Поэтому он поинтересовался, где поблизости (Кузнецкий Мост) можно купить чего-нибудь пожевать. Мы отвели его в ближайший магазин у метро, где он набрал себе йогуртов, сыров плавленых, охотничьих колбасок и прочей снеди. Продавщица: «Вам пакет нужен». Джим, уже наученный, что в России, а тем более в Москве, ничего просто так забесплатно не дается, поднял вверх указательный палец и произнес: «Нет, у меня свой», - и достал из кармана смятый целлофановый пакет. Честно говоря, мне редко когда было так стыдно за свою страну…
Канадец Дэвид, этнический азиат, оказался очень способным к фонетическому восприятию малым. После некоторого времени он задал вопрос, что такое по-русски «stakan» и «rabotat’»? Причем, по его словам, он слышит эти слова в наших диалогах довольно часто и часто вместе. Ну правильно, у нас без стакана кто работать будет?
Шведы в этом плане вообще кони еще те. В кабаке на вопрос «Что будете пить?» ответили по-русски просто и гениально: «Водку. И пиво тоже». Помолчав, они добавили: «Мы знаем, что это нехорошо. Но нам так нравится».
У немцев еще проще: перебрал вчера – отлежись-отдохни. Так нам ответил начальник бригады немцев, когда его команда вышла на работу в неполном составе.
Американка Памела на очередном застолье накидалась по «chut’-chut’» так, что ее из автобуса выносили трое. Вернее не так. Двое ловили на выходе, а третий выпихивал с автобуса чуть ли не ногами. Ее проводили спать, начальник выдал ее товарищам две бутылки красного, а своим пообещал звиздюлей, если кто на утро будет ее подкалывать.
Русский Володя так вообще умудрился в Америке на глазах у возмущенной общественности выпить бутылку пива у моста «Золотые Ворота». Все наши увещевания о том, что этого делать нельзя, натыкались на железный аргумент: «А где написано, что нельзя? Где запрещающая табличка?» После этого говорить ему что-либо про то, что в Америке есть точно такой же КОАП, было уже бесполезно. Единственное, что мы смогли сделать, так это встать вокруг него плотным кольцом, чтобы как можно меньше народу видело данное действо с незаконным предметом.
Русский Игорь в Израиле получил конкретных звиздюлей за то, что поселил большого начальника в один номер с большой кроватью вместе с… тещей того самого начальника. Сам Игорь оправдывался тем, что в заявке ему написали «Начальник+1». «Откуда мне знать, с кем он там приехал», - жаловался Игорь, - «Мож, с женой, мож, с любовницей, мож с секретаршей». Я резонно решил, что люди, обозначаемые «+1» не просто так ездят сопровождающими в командировки с большими начальниками». А вообще, умные люди в командировки с тещами не ездят. С тех пор он постоянно спрашивает всех, кто едет по схеме «Я+1» про количество номеров и кроватей, а также размеры кроватей. Больше тещи ему не попадались
В Корее командированных повезли на лодке показывать. Была там одна морская скала, очень похожая на член. Гид-переводчик нам сказал: «А сейчас мы подплывем к бухте, и там будет скала похожая на…». – Тут он замялся, видимо, вспоминая, как это называется по-русски, после чего его осенило и он радостно выпалил – «…*^Y!».
В Швеции русский Саша стоял и курил возле входа в маленькую частную гостиницу. Окна располагались на достаточно низком уровне. Они были зашторены, но не плотно. В щелку был виден экран телевизора, на котором показывали порнуху. «Уже одиннадцать вечера», - подумал Саша. У наших же всегда так, ориентация во времени происходит исключительно по изображению в телевизоре. «Лунные сутки» Геннадия Петровича у нас начинаются в девять-двадцать утра, «Дбрй-вечер-дбрй-вечер-дбрй-вечер», где-то в пять, «Спокойной ночи, малыши» - без четверти девять, а убойный хит молодежи «15 клевых людей, на-на-на, на-на-на» - в двадцать-три-ноль-ноль. В Швеции в это же время тоже начиналась порнуха. Про то, что подглядывать в окна – нехорошо, Саша знал с детства, но простое человеческое любопытство, а также надежда «А вдруг там тёлка?!» были не против. И вот и щели сначала был экран, потом показалась кровать, потом голая нога, при этом надежда на тёлку стала сильнее. Но она скоропостижно умерла, когда после коленки и бедра в щели показался член, вокруг которого ходуном ходил мужской кулак… Саша сплюнул и решил: «Ну, по последней – и спать на».