Не могу не дать перевод знаменитой песне про Приору!
вывод темы на печать
← Предыдущая тема Следующая тема →
Страница 1 из 3
Новая тема Ответить на тему Сообщение
Серго К.
# 16 Февраля 2011 20:49
Напомню, впервые на ЛОЛе эта песня - своеобразный гимн Приоре - прозвучала в этой теме http://www.autolada.ru/viewtopic.php?t=274189&start=0

Сама песня, достойная стать гимном Приоре, как саундтрек к этому ролику

http://www.youtube.com/watch?v=pwTBX6UigSQ

А теперь внимание ПЕРЕВОД

Цитата:

Как красиво едет приорааа,
Лаская сердце ксенанАААм (ксеноном - ..типо..)
Хотел бы номера я КРА ////////// (для непонятливых и тех кто не в курсах: КРА -Кадыров Рамзан Ахмадович (президент Чеченской Республики)-ну оооочень крутыми номерами на месте считаются..)
Так быстро едет приорааа,
Ласкают дороги мне глазааа,
А мысли мне ласкает "мощны мотораа")))

Знаю точно, знаю точно - никому никогда за мною не успеееть,
Как бы вы ни смотрели, как бы вы ни плакали - вам приору никогда ведь не догнааать,
Поэтому к вам просьба у меняя - не обдумав не махайте жезАЛАААМ))////(эдакое обращение-предупреждение к представителям ДПС)))
Успеете еще, когда моя приора ///////(дальше самый прикол - не могу найти русского эквивалента этому выражению...)

И вообще песня на русском не очень.. короче всего прикола вам все равно не понять... но я старалась,чес слоф.



перевод взят здесь
5Zigen
# 16 Февраля 2011 21:01
viper31 писал(а):

Лимон наверно


Лимон наверно эту песню на звонок поставил в телефон supercool
Mihalych78
# 16 Февраля 2011 21:52
щас авео в моде supercool
Серго К.
# 17 Февраля 2011 15:05
Mihalych78 писал(а):

щас авео в моде supercool



Нет, Приора круче, если про неё песни слагают ROFL
Аццкей Ездун
# 17 Февраля 2011 18:49
ГСерго К.

Да нет, братка, круче всех ХУЙндай (прошу модераторов не реагировать, т.к. это не мат, а марка автомобиля)
walkera
# 17 Февраля 2011 18:51
Серго К.
Чего тебе приора покоя не дает?
Нормальная машина.
В каждой теме про нее отметишься...
Mihalych78
# 17 Февраля 2011 18:53
walkera писал(а):

Серго К.
Чего тебе приора покоя не дает?
Нормальная машина.
В каждой теме про нее отметишься...



он про санту песню желает 63

жингл белз, жингл белз....
walkera
# 17 Февраля 2011 18:58
Санта - это которая:

Серго К. писал(а):


Почти на всех люксовских внедорожниках именно педаль парковочного тормоза...

s-t-r-i-k-e-r
# 17 Февраля 2011 19:01
Mihalych78 писал(а):


он про санту песню желает 63
жингл белз, жингл белз....


pst
pupus
# 17 Февраля 2011 19:05
walkera писал(а):

Чего тебе приора покоя не дает?

Нормальная машина.


машина-то нормальная, но не за те деньги, что ее впаривают..
Extreme
# 17 Февраля 2011 19:07
pupus писал(а):

машина-то нормальная, но не за те деньги, что ее впаривают..


тянет на вброс hehe
тпа инобюджетки за лям своих денег стоят? pst
Аццкей Ездун
# 17 Февраля 2011 19:09
Extreme писал(а):

тпа инобюджетки за лям своих денег стоят?



Таких вопросов данным типам лучше не задавать... Им мозг взрывает... hehe
pupus
# 17 Февраля 2011 19:10
Extreme писал(а):

тпа инобюджетки за лям своих денег стоят?


что за инобюджетки-то за лям-то?
Extreme
# 17 Февраля 2011 19:16
pupus
на просвящайся
http://in-drive.ru/7935-luchshie-avtomobili-za-1-million-rublej.html hehe
pupus
# 17 Февраля 2011 19:19
Extreme писал(а):

pupus

на просвящайся

http://in-drive.ru/7935-luchshie-avtomobili-za-1-million-rublej.html _________________


ты сам-то по ссылке ходил? или пассат уже бюджеткой стал?
Extreme
# 17 Февраля 2011 19:22
pupus
ходил supercool
ты по-моему не уловил месседж hehe
суть не в том бюджетки они или нет, а стоят они своих бабок или нет.
андэстенд?

если я напишу про инобюджетки за 500к, а эти назову небюджетками тебе легче станет?
Zippo2
# 17 Февраля 2011 19:25
Мда.... как говорится , если у тебя есть фонтан, заткни его....
IPRIT
# 17 Февраля 2011 19:26
Серго К. писал(а):

Напомню, впервые на ЛОЛе эта песня - своеобразный гимн Приоре - прозвучала в этой теме http://www.autolada.ru/viewtopic.php?t=274189&start=0

Сама песня, достойная стать гимном Приоре, как саундтрек к этому ролику

http://www.youtube.com/watch?v=pwTBX6UigSQ




А теперь внимание ПЕРЕВОД

Цитата:
Как красиво едет приорааа,
Лаская сердце ксенанАААм (ксеноном - ..типо..)
Хотел бы номера я КРА ////////// (для непонятливых и тех кто не в курсах: КРА -Кадыров Рамзан Ахмадович (президент Чеченской Республики)-ну оооочень крутыми номерами на месте считаются..)
Так быстро едет приорааа,
Ласкают дороги мне глазааа,
А мысли мне ласкает "мощны мотораа")))

Знаю точно, знаю точно - никому никогда за мною не успеееть,
Как бы вы ни смотрели, как бы вы ни плакали - вам приору никогда ведь не догнааать,
Поэтому к вам просьба у меняя - не обдумав не махайте жезАЛАААМ))////(эдакое обращение-предупреждение к представителям ДПС)))
Успеете еще, когда моя приора ///////(дальше самый прикол - не могу найти русского эквивалента этому выражению...)

И вообще песня на русском не очень.. короче всего прикола вам все равно не понять... но я старалась,чес слоф.


перевод взят здесь


афтар-алень !!! gpn
pupus
# 17 Февраля 2011 19:26
Extreme писал(а):

суть не в том бюджетки они или нет, а стоят они своих бабок или нет.

андэстенд?


ну лохань, поло стоят своих бабок.. а вот машина отечественного производства должна стоить дешевле, чем зарубежный аналог, сие понятно?
Extreme
# 17 Февраля 2011 19:28
pupus писал(а):

сие понятно?


понятно. но я с этим не согласен supercool
думаю срачь начинать не стоит, всё равно не договоримся hehe
walkera
# 17 Февраля 2011 21:12
pupus писал(а):

машина-то нормальная, но не за те деньги, что ее впаривают.


Причем здесь деньги?
Обсирайте Майбах. Он тоже таких денег не стоит.
Mihalych78
# 17 Февраля 2011 22:25
walkera писал(а):

pupus писал(а):

машина-то нормальная, но не за те деньги, что ее впаривают.


Причем здесь деньги?
Обсирайте Майбах. Он тоже таких денег не стоит.



уже обсирали
майбах -для нищих бюргеров 63
Extreme
# 17 Февраля 2011 22:58
ролсройс наше фсё rlzz
Mihalych78
# 17 Февраля 2011 23:04
Extreme писал(а):

ролсройс наше фсё rlzz



говаривал Владимир Ильич gpn
Серго К.
# 17 Февраля 2011 23:04
walkera писал(а):

pupus писал(а):

машина-то нормальная, но не за те деньги, что ее впаривают.


Причем здесь деньги?
Обсирайте Майбах. Он тоже таких денег не стоит.



На Майбах мне насрать...

Мне за Державу обидно...

Новая тема Ответить на тему
Показать сообщения:
Страница 1 из 3
Перейти:
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

© 2007-2020 autolada.ru - автомобильный форум

По вопросам рекламы Поиск
  •  
  •