ВАЗ - вьетнамский автомобильный завод.
Fiat - Failure in Italian Automotive Technology (Выкидыш итальянского автопрома).
Ford - Fix or Repair Daily (Чинить и ремонтировать ежедневно).
Hyundai - Hope you Understand Nothing`s Driveable and Inexpensive. (Hадеюсь, ты понимаешь, что за такие деньги ничто ездить не будет).
Pontiac - Poor Old Nigger thing`s it`s Cadillac (Старый бедный негр думает, что это "Кадиллак").
SAAB - Sad attempt At beauty (Жалкая попытка красоты).
KIA - Killed in Assembly (Убит при сборке).
Volvo - Very Odd looking Vehicular Object (Весьма странный автомобилеподобный объект).
Buick - Big Ugly Indestuctible Car Killer(Большой и уродливый неразрушимый убийца автомобилей).
Dodge - Dead old dog going east (Старая мертвая собака едет на восток).
Dodge - Dead on delivery, Go easy (Умер при доставке, легко и непринужденно).
GM - Great Mistake (Огромная ошибка).
BMW - Big Money Works (Большие деньги работают).

ЗАЧЕТ!!! :cool:

СТАРО

http://rulezman.multik.org/19.gif

http://rulezman.multik.org/19.gif

Другая трактовка BMW - big money waste, типа, "потеря больших денег".

баян

гармонь, йопт

Вроде Big Money Waster
А ещё FORD - Fast Only Rolling Downhill (быстр только с горки)

Добавим баянчик
АЗЛК - Автомобиль Заранее Лишенный Качества.

Гы...КАчества ЛИшенная НАчисто (креатифф мой...)