Идиш..

Идиш. Похож на немецкий, но мягче и приятнее на слух.

Да и сами девочки нечего были.

Идиш отвратительный язык. Вот это и есть то, что называется суржик. По сути это язык помойки, слэнг.

http://www.youtube.com/watch?v=cULlfvY1XtE

Ничего подобного. Это не суржик немецкого, а старо-немецкий вообще-то.

http://www.youtube.com/watch?v=5ruNijRWf-U

Это очередной еврейский миф, ими же и созданный.

Идиш это не старонемецкий. Это сленг еврейских гетто, который возник на основе немецкого языка 14-15 века (т.н. Mittelhochdeutsch), но он не является Mittelhochdeutsch. В нём очень много добавлений из древнееврейского, а также из славянских языков. Кроме того нарушена вся немецкая фонетика. Язык стал размытым и по звучанию похожим на какие-то славянские языки. И ничего удивительного. Ведь носители идиша затем переехали в Польшу, где этот язык существовал практически до Второй мировой. И был под сильным фонетическим влиянием польского.
Идиш звучит примерно так, как звучал английский в произношении советского балбеса-пэтэушника, который никогда не слышал живой английской речи и тупо пытался повторить за своей почти такой же тупой учительницей : Ай вонт ту ток виз ю.

Примерно такое же впечатление на немцев производил идиш польских евреев.