Быдл-О
На форуме 16 лет
Сообщения: 80
Откуда: Default City
Авто: Nissan Almera N15
Мой любимый писатель. Фильм Trainspotting, который у нас тупо "перевели", как "на игле" по его книге, кстати, снят.
Ковбой Джо
Забанен
На форуме 16 лет
Сообщения: 165
самого Уэлша не читал, но читал книги из этой серии - скорее не понравилось чем понравилось.
Единственное исключение - Коупленд более-менее пошёл
Быдл-О
На форуме 16 лет
Сообщения: 80
Откуда: Default City
Авто: Nissan Almera N15
Что значит "книги из серии"?
А чо, книги читают?
vvv_sony
На форуме 18 лет
Сообщения: 105
Откуда: Москва
Авто: Lancer девятка
Книга весч! Кста, фильм тож не очень далеко ушёл - смотреть однозначно стоит! (а что, кто-то ещё не видел???)
Ковбой Джо
Забанен
На форуме 16 лет
Сообщения: 165
Быдл-О писал(а):Что значит "книги из серии"?
Издательство "Альтернатива"
vvv_sony писал(а):Книга весч!
Глядя какого формата страницы. Некоторые ещё и вдвое сложить можно. Экономия, понимашь ли.
kaktus123
На форуме 14 лет
Сообщения: 393
Откуда: SPB
Авто: 2115, 2001гв -> Калина хетч 2008 ->Kia Rio 12гв седан AT угнали->Круз 12гв
Книги супер,по началу тяжело читать,тк много мата))) А потом вчитываешься и нормально, книги кстати намного интереснее,чем фильмы.
IlyichSPB
На форуме 20 лет
Сообщения: 550
Откуда: Санкт-Петербург
Авто: Hyundai Elantra
Ещё есть смешное кино по его рассказам - Acid House (там 3 новеллы, первая про бога в пивнухе особо ржачная).
Кстати как "нетупо" перевести Trainspotting? Про поезда как-нибудь?
ИМХО никак.
Последний раз редактировалось: IlyichSPB (16 Май 2011 13:13), всего редактировалось 1 раз
Быдл-О
На форуме 16 лет
Сообщения: 80
Откуда: Default City
Авто: Nissan Almera N15
IlyichSPB писал(а):Ещё есть смешное кино по его рассказам - Acid House (там 3 новеллы, первая про бога в бпивнухе особо ржачная).
Кстати как "нетупо" перевести Trainspotting? Про поезда как-нибудь?
Нетупо: Втыкающий на поезда
IlyichSPB
На форуме 20 лет
Сообщения: 550
Откуда: Санкт-Петербург
Авто: Hyundai Elantra
Быдл-О писал(а):
Нетупо: Втыкающий на поезда
неа, так тоже некорректно - trainspotting это типа процесс
и именно имеется ввиду эффект когда штырит и как будто поезда мелькают
насколько я понял из описания
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы