кто заказывал посылки из США как писать свой адресс?

F1

На форуме 17 лет Сообщения: 4502 Авто: BMW

# 24 Май 2011 23:20

Подскажите заказываю товар в США в вожу адресс через переводчик ...Стрит такая то улица такая то. название улицы переводит своеобразно. Вот думаю может написать все английскими буквами как по русски звучит? например так DOM ULIZA... ?

KaReL1982

На форуме 18 лет Сообщения: 145 Авто: были когда-то девятки...

# 24 Май 2011 23:23

Taк и нужно писать, как звучит....например ул.Ленина будет Lenina
a то грамотные работники родной почты никогда не расшифруют куда...

Последний раз редактировалось: KaReL1982 (24 Май 2011 23:25), всего редактировалось 1 раз

Extreme

На форуме 15 лет Сообщения: 3350 Авто: С удовольствием за рулём

# 24 Май 2011 23:24

тупо транслитом

например улица урицкого-uritskogo

F1

На форуме 17 лет Сообщения: 4502 Авто: BMW

# 24 Май 2011 23:30

так и думал ото пендос мне из службы поддержки пишет мне через переводчик надо, а я ему в названии улицы есть слово которого у вас нет в вашем пиндоском языке pst

Vlad B

Забанен

На форуме 18 лет Сообщения: 8757 Откуда: Южная сторона Невы Авто: Hyundai Solaris 2017 1.6AT, Skoda Rapid 1.6 110Hp AT6

# 24 Май 2011 23:31

F1 писал(а):

Подскажите заказываю товар в США в вожу адресс через переводчик ...Стрит такая то улица такая то. название улицы переводит своеобразно. Вот думаю может написать все английскими буквами как по русски звучит? например так DOM ULIZA... ?

123456, Москва, ул. глубоких глоток, д. 21, кв. 4.

По аглицки:

123456, Moscow, ul. Glubokix glotok, 21-4.

Эта писанина нужна исключительно нашим почтальонам, чтоб они смогли прочитать тут.

F1

На форуме 17 лет Сообщения: 4502 Авто: BMW

# 24 Май 2011 23:34

Vlad B писал(а):

Эта писанина нужна исключительно нашим почтальонам, чтоб они смогли прочитать тут.

а америкосом что нужно что бы они знали куда отправлять?
Может на русском еще адресс продублировать там две строки для адреса поместиться ? Или все равно у них каракулями отоброзится ?

Extreme

На форуме 15 лет Сообщения: 3350 Авто: С удовольствием за рулём

# 24 Май 2011 23:35

F1
пиндосы шлют тупо в россию, дальше наши разберутся

Conf_13

На форуме 15 лет Сообщения: 1308 Откуда: Пушкин Авто: 2113 (2007) подрамник, рычаги, желтое железо, башка от ХАСа

# 24 Май 2011 23:38

Vlad B йух. адрес у пиндосов наоборот пишется. страна последняя. все с улицы начинается.... как-то так.

maxred

На форуме 19 лет Сообщения: 14562 Откуда: Moscow never sleeps Авто: 21093 "98=> Accent "04=> A4 "02("repaired")=> Kia Rio - проект => BMW 320d f30

# 24 Май 2011 23:39

F1 писал(а):

Может на русском еще адресс

на русском "адрес". Влад тебе всё правильно написал. Ну и товар скорее всего не из сша, а из китая к тебе идёт.

F1

На форуме 17 лет Сообщения: 4502 Авто: BMW

# 24 Май 2011 23:42

Из США у компании производителя заказываю! Кстати какой почтой заказывать есть за 7$ нац. почта США а есть Экспресс за 30$ жаба душит стоимость товара 50$ всего
Вот что заказываю http://www.mobilefun.co.uk/griffin-survivor-case-for-iphone-4-olive-p28021.htm

х123ас

Модератор

На форуме 18 лет Сообщения: 24373 Откуда: Лазаревское Авто: Opel Astra H OPC и снова ВАЗ 2108, бодрый ослик ИЖ 2717

# 24 Май 2011 23:48

Я с ебея Экспресс доставку заказывал ,дошло очень быстро ,меньше 2 недель. А простой посылкой говорят до 2 месяцев идти может. По поводу адреса всё правильно написали ,тупо транслитом пишешь ,америкосы перепишут и всё, по сути это для наших почтальонов нужно.

F1

На форуме 17 лет Сообщения: 4502 Авто: BMW

# 24 Май 2011 23:49

ладно заказываю экспрессом Smile

Meffex

На форуме 17 лет Сообщения: 605 Авто: То же самое

# 25 Май 2011 00:04

Vlad B писал(а):

123456, Москва, ул. глубоких глоток, д. 21, кв. 4.

По аглицки:

123456, Moscow, ul. Glubokix glotok, 21-4.

Эта писанина нужна исключительно нашим почтальонам, чтоб они смогли прочитать тут.

Как ни странно, все правильно. Вернее, так будет проще. Glubokix glotok St. тоже подойдет, если отправка через нормальные службы - FedEx, DHL, TNT и т.д. ибо в их службе здесь курьеры - наши, и уж они точно знают, где ul. Glubokix glotok. Адрес получателя, в основном, действительно нужен только нашим почтакам. В общем, так и пиши.
ЗЫ Имею опыт получения мнооогих посылок "оттуда". Писал по-разному.

asaw

На форуме 15 лет Сообщения: 251 Откуда: Старые Васюки Авто: чешская калина 4x4

# 25 Май 2011 00:13

ну по сути всё написали, а так там адрес принято начинать с номера дома, т.е. получается задом наперед относительно нашего.

Meffex

На форуме 17 лет Сообщения: 605 Авто: То же самое

# 25 Май 2011 00:19

Думаю, ТС поймет, там в полях адресата все прозрачно и понятно интуитивно

maxred

На форуме 19 лет Сообщения: 14562 Откуда: Moscow never sleeps Авто: 21093 "98=> Accent "04=> A4 "02("repaired")=> Kia Rio - проект => BMW 320d f30

# 25 Май 2011 00:21

F1 писал(а):

Из США у компании производителя заказываю!

Посмотрел их сайт не нашёл информации о месте производства.

F1 писал(а):

Вот что заказываю http://www.mobilefun.co.uk/griffin-survivor-case-for-iphone-4-olive-p28021.htm

50 баксов за чехол - никогда не пойму яблоководов.

Vlad B

Забанен

На форуме 18 лет Сообщения: 8757 Откуда: Южная сторона Невы Авто: Hyundai Solaris 2017 1.6AT, Skoda Rapid 1.6 110Hp AT6

# 25 Май 2011 00:21

F1 писал(а):

Vlad B писал(а):

Эта писанина нужна исключительно нашим почтальонам, чтоб они смогли прочитать тут.

а америкосом что нужно что бы они знали куда отправлять?
Может на русском еще адресс продублировать там две строки для адреса поместиться ? Или все равно у них каракулями отоброзится ?

Никаких русских языков, у них нет русской кодировки, адрес получится в виде кракозябр и иероглифов!

Vlad B

Забанен

На форуме 18 лет Сообщения: 8757 Откуда: Южная сторона Невы Авто: Hyundai Solaris 2017 1.6AT, Skoda Rapid 1.6 110Hp AT6

# 25 Май 2011 00:22

Conf_13 писал(а):

йух. адрес у пиндосов наоборот пишется. страна последняя. все с улицы начинается.... как-то так.

Куюх пля, это адрес для России, а по международной конвенции начинается с имени получателя! lol1

Meffex

На форуме 17 лет Сообщения: 605 Авто: То же самое

# 25 Май 2011 00:23

Vlad B писал(а):

Никаких русских языков, у них нет русской кодировки, адрес получится в виде кракозябр и иероглифов!

Так точно.

F1

На форуме 17 лет Сообщения: 4502 Авто: BMW

# 25 Май 2011 00:31

maxred писал(а):

50 баксов за чехол - никогда не пойму яблоководов.

80$ с доставкой cry

пля на карте 69$ было написано отклонена транзакция по оплате на сумму 69.49 USD. Если завтра положу денежку на карту остаток автоматом спишется ? Или ждать 30 календарных дней ?

maxred

На форуме 19 лет Сообщения: 14562 Откуда: Moscow never sleeps Авто: 21093 "98=> Accent "04=> A4 "02("repaired")=> Kia Rio - проект => BMW 320d f30

# 25 Май 2011 00:38

F1 писал(а):

80$ с доставкой

http://www.bestforapple.ru/kupite-iphone/1111-griffin-survivor-extreme-gb01902/
2350 - почти те же деньги.

F1 писал(а):

пля на карте 69$ было написано отклонена транзакция по оплате на сумму 69.49 USD. Если завтра положу денежку на карту остаток автоматом спишется ?

Не должно - списание не прошло, выдало ошибку по сумме, так что в новое списание всё по новому.

F1

На форуме 17 лет Сообщения: 4502 Авто: BMW

# 25 Май 2011 00:42

maxred писал(а):

Не должно - списание не прошло, выдало ошибку по сумме, так что в новое списание всё по новому.

в банке сказали что заморожены на 30 дней деньги! какого куя они списывают если денег не хватает ?

maxred писал(а):

http://www.bestforapple.ru/kupite-iphone/1111-griffin-survivor-extreme-gb01902/

Он в США 50$ стоит, это либо рекламный трюк скажут что нет в наличии или цена скажут старая. Короче чудес не бывает Pardon

KyZZMI4

Предупреждений: 1

На форуме 16 лет Сообщения: 9990 Откуда: Питер Авто: Продан: ВАЗ 2114 2004 был с запаской+домкратом; Авео 1,4 автомат — угнали; Ока — вернул другу; Нива 2121 1990; Toyota Prius 1.5

# 25 Май 2011 00:47

maxred писал(а):

50 баксов за чехол - никогда не пойму яблоководов.

+1

F1

На форуме 17 лет Сообщения: 4502 Авто: BMW

# 25 Май 2011 00:49

KyZZMI4 писал(а):

maxred писал(а):

50 баксов за чехол - никогда не пойму яблоководов.

+1

это как ВУТ за 16 000р для 10-ти летней ауди