Посоветуйте пожайлуста, что лучше, к касетной магнитоле SONY купить чейнджер или лучше купить новую магнитолу? Если лучше магнитолу, то это будет пионер и какие могут возникнуть сложности в связи с заменой одной магнитолы на другую? Самостоятельно их поменять сложно?

Лучше новую магнитолу, чем лепить чейнджер к старой.
Только лишние сложности со сменой дисков будут в чейнджере, да и оно того не стоит, лепить к старой магнитоле.
Сложности с заменой в различиях разъема подключения. Хотя, может быть, у тебя там и разъема нет, а вообще все на проводах. В целом и в общем с магнитолой будет идти бумажка-инструкция-схема подключения, там и обезьяна справится.

Если старая магнитола подключена через ISO разъем, то трудностей ни каких. Вытаскиваешь старую, отсоединяешь разъем, подключаешь к новой, новую ставишь на место старой и все. Можно даже не трогать металлический каркас направляющий от старой. По крайней мере мой панас без проблем встал в "карзину" от касетной соньки. К магнетоле любой сейчас идут хвостики. С одной стороны магнитольный разъем (они у всех производителей разные) с другой ISO разъем. Он универсальный для всех.