Как будет по англицки..
вывод темы на печать
← Предыдущая тема Следующая тема →
Страница 1 из 2
Новая тема Ответить на тему Сообщение
DerDen
# 20 Июля 2012 17:33
.. руководитель направления.

у меня вариант head product manager

правильно? или как лучше?
DerDen
# 20 Июля 2012 17:38
че молчим, мне срочно надо
s-t-r-i-k-e-r
# 20 Июля 2012 17:38
Deniska general
# 20 Июля 2012 17:38
А не боян ли это? supercool
wonderer
# 20 Июля 2012 17:39
хрень потому что спрашиваешь имхо.. "направление" director чем те не подходит? как может быть руководитель направления без названия направления?
DerDen
# 20 Июля 2012 17:39
Зyбиловод писал(а):

А не боян ли это? supercool



хуян
DerDen
# 20 Июля 2012 17:40
wonderer писал(а):

хрень потому что спрашиваешь имхо.. "направление" director чем те не подходит? как может быть руководитель направления без названия направления?



сам понял че написал, директор? направление это подразделение значит
realist
# 20 Июля 2012 17:43
я тоже не понимаю, как может быть рук-ль направления без собственно самого направления. Направление-то какое?
ms_2007
# 20 Июля 2012 17:44
Denis_N писал(а):

Зyбиловод писал(а):

А не боян ли это? supercool



хуян



http://1842864.vkrugudruzei.ru/ - он?

pst
Extreme
# 20 Июля 2012 17:44
направление? какое направление? (с) hehe
http://www.youtube.com/watch?v=WMmKDz_Bn6Y
BlackCat
# 20 Июля 2012 17:44
Line manager, если in general.
DerDen
# 20 Июля 2012 17:45
че вы сложные такие...

слово "жопа" тоже может иметь несколько значений

1) жопа - то из чего срут
2) жопа - безвыходная ситуация
3) жопа- плохой человек


слово "направление" в данном случае обозначает "подразделение, отдел, обособленное структурное подразделение"
DerDen
# 20 Июля 2012 17:46
BlackCat писал(а):

Line manager, если in general.



это надо понимать менеджер продуктовой линейки?
BlackCat
# 20 Июля 2012 17:47
Denis_N
Я же сказал - line manager или chief of department
DerDen
# 20 Июля 2012 17:47
BlackCat head product manager коряво? in general?
BlackCat
# 20 Июля 2012 17:48
Denis_N писал(а):

это надо понимать менеджер продуктовой линейки?


Нет, это надо понимать - линейный руководитель или руководитель направления.
# 20 Июля 2012 17:49
Denis_N писал(а):


.. руководитель направления


такой?

ms_2007
# 20 Июля 2012 17:49
Зyбиловод
pst
BlackCat
# 20 Июля 2012 17:50
Denis_N писал(а):

head product manager


Product Manager по-русски, это руководитель проекта. Head будет - старший руководитель проекта.
DerDen
# 20 Июля 2012 17:52
BlackCat
имхо не совсем ты меня понял.. вот например на фирме существует несколько продуктовых направлений, ну скажем айпады, psp, и электробритвы ВИТЯЗЬ.. в каждом направлении есть манагеры которые развивают продажу продуктов данной марки. точно ли будет line manager соответствовать руководителю одного из направлений?
Женя 21063
# 20 Июля 2012 17:53
rukovoditel napravlenia не предлагали еще???
DerDen
# 20 Июля 2012 17:53
BlackCat писал(а):

Denis_N писал(а):

head product manager


Product Manager по-русски, это руководитель проекта. Head будет - старший руководитель проекта.



а project manager эт кто?
asaw
# 20 Июля 2012 17:55
BlackCat писал(а):

Denis_N писал(а):

head product manager


Product Manager по-русски, это руководитель проекта.


руководитель проектов - project manager, не нать. вообще, надо сначала определить похожа ли контора на что-то западное, или не мучиться и просто написать должность как dolboyop supercool
FHR
# 20 Июля 2012 17:57
Ареа менажде имха supercool
zett
# 20 Июля 2012 17:58
wonderer писал(а):

как может быть руководитель направления без названия направления?

Нас невозможно сбить с пути - нам по@ую куда идти! (с) hehe
Новая тема Ответить на тему
Показать сообщения:
Страница 1 из 2
Перейти:
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы

© 2007-2020 autolada.ru - автомобильный форум

По вопросам рекламы Поиск
  •  
  •