Помогите опознать камеру для автомобильного колеса
На ней только вот это: 735-14 ГОСТ 4754-80 Made In USSR
Или возможно первые цифры с запятой: 7,35-14 ГОСТ 4754-80 Made In USSR
На какой размер колеса рассчитана эта камера?

Это камера для диагональной резины.



http://retroshina.ru/index.php?option=com_content&task=view&id=52&Itemid=40




И как это напялить на радиальную, да и надо ли?

с виду просто тупо камера.
при чём тут радиальная или диагональная, и что это вообще значит?

Ну да камера, из найденной мною выше информации она как бы для 14 размера покрышки шириной 185 мм.
старый гост, как бы подразумевал такую классификацию для диагональных шин. Диагональные шины обладают намного более высоким профилем, чем радиальные, на современнх авто, кроме внедорожников вообще не используются.