смотрю про украину, люди говорят сразу на двух языках, перемежая украинские слова с русскими
то же самое например в чечне, тоже то на русском, то на чеченском и наоборот

почему так, почему не на одном, а сразу на двух ?

сам кстати порой пишу и периодически английские буквы и слова вставляю, чисто автоматически когда от руки пишу

Чапай
Это мутация

Стартёр уже мутировал...

На Украине много русских живёт, в Донецке - 48%, в Крыму в некоторых нас. пунктах - до 70%.
А кавказские народы говорят наполовину по-русски, т.к. их языки очень бедные и в них просто нет многих слов.

Башкиры и татары также изъясняются - и это нормально, ибо в тюркские языки ограниченные и простые. Русский рулед карочи да эсть слющяй

то есть поэтому кавказцы и иже с ними так тяжело на русском говорят, потому что в их языке ограниченный набор слов ?

Ку,Ку,дядя Вова(с)

В украинском языке много русских слов, многие слова пишутся так же как и на русском, тока читаются по другому, посему и в разговоре так и происходит.