Английский, третий класс - Кофейня и курилка

AlexYur555

На форуме 18 лет Сообщения: 4403 Откуда: Питер Авто: samsung sm3 2007 г

# 19 Сентября 2013 21:18

do you run in the park? - задача в учебнике третьего класса. Я перевел согласно школьным знаниям как "Ты бегаешь в парке?". Но решив перепроверить себя, открыл яндекс, который все знает, какой то сайт транслейт ру и гугл. Вот результаты:
Яндекс - у вас в парке
транслейт - Вы работать в парке
Ну и верх мастерства hehe

google - сделайте Вас, бегут в парке pst

Яков_Лещ

На форуме 12 лет Сообщения: 2999 Откуда: Москва Авто: Rover Sterling

# 19 Сентября 2013 21:22

AlexYur555, а это не в настоящем времени? В том смысле, что прямо сейчас бежишь в парк? Smile

Mihalych78

На форуме 15 лет Сообщения: 4939 Откуда: город задымленных балконов Авто: АКПП, Робот, Гнутая рама

# 19 Сентября 2013 21:23

Стас все время так переводит и ничего hehe

Косолапый

На форуме 15 лет Сообщения: 139 Авто: 21093 карб 1997--> рЫно лохан

# 19 Сентября 2013 21:27

Яков_Лещ писал(а):

AlexYur555, а это не в настоящем времени? В том смысле, что прямо сейчас бежишь в парк? Smile

нет, презент симпл это

rg-45

На форуме 17 лет Сообщения: 22129 Откуда: москва сао Авто: ипонское дивятко и маздосарай

# 19 Сентября 2013 21:27

бедные дети facepalm

Серго К.

На форуме 19 лет Сообщения: 2394 Откуда: Московский пр-т, Сергей Анатольевич Авто: LR Range Rover Sport (2018), VW Tiguan (2018)

# 19 Сентября 2013 21:29

AlexYur555 писал(а):

do you run in the park? - задача в учебнике третьего класса. Я перевел согласно школьным знаниям как "Ты бегаешь в парке?". Но решив перепроверить себя, открыл яндекс, который все знает, какой то сайт транслейт ру и гугл. Вот результаты:
Яндекс - у вас в парке
транслейт - Вы работать в парке
Ну и верх мастерства hehe
google - сделайте Вас, бегут в парке pst

Переводчиков много, толмачей мало Drinks or Beer

Яков_Лещ

На форуме 12 лет Сообщения: 2999 Откуда: Москва Авто: Rover Sterling

# 19 Сентября 2013 21:29

Косолапый, ну, может быть. Smile

Косолапый

На форуме 15 лет Сообщения: 139 Авто: 21093 карб 1997--> рЫно лохан

# 19 Сентября 2013 21:35

Яков_Лещ писал(а):

Косолапый, ну, может быть. Smile

не может, а точтно прогрессив начинается с ту би и инговое окончание у глагола.

Яков_Лещ

На форуме 12 лет Сообщения: 2999 Откуда: Москва Авто: Rover Sterling

# 19 Сентября 2013 21:41

Косолапый писал(а):

Яков_Лещ писал(а):

Косолапый, ну, может быть. Smile

не может, а точтно прогрессив начинается с ту би и инговое окончание у глагола.

Do you be do run in the parking? Так?

Косолапый

На форуме 15 лет Сообщения: 139 Авто: 21093 карб 1997--> рЫно лохан

# 19 Сентября 2013 21:41

Яков_Лещ писал(а):

Косолапый писал(а):

Яков_Лещ писал(а):

Косолапый, ну, может быть. Smile

не может, а точтно прогрессив начинается с ту би и инговое окончание у глагола.

Do you be do run in the parking? Так?

больной шоле? facepalm

Alex-vs-VAZ

На форуме 15 лет Сообщения: 923 Откуда: Тверь ->Краснодар Авто: ВАЗ-21101->Зафира Б 1,8 робот, 2012г-> лада нива 2020 (шнива)

# 19 Сентября 2013 21:50

Косолапый писал(а):

Яков_Лещ писал(а):

Косолапый писал(а):

Яков_Лещ писал(а):

Косолапый, ну, может быть. Smile

не может, а точтно прогрессив начинается с ту би и инговое окончание у глагола.

Do you be do run in the parking? Так?

больной шоле? facepalm

Are you runing in the park? чтоль

Косолапый

На форуме 15 лет Сообщения: 139 Авто: 21093 карб 1997--> рЫно лохан

# 19 Сентября 2013 21:52

Alex-vs-VAZ писал(а):

Косолапый писал(а):

Яков_Лещ писал(а):

Косолапый писал(а):

Яков_Лещ писал(а):

Косолапый, ну, может быть. Smile

не может, а точтно прогрессив начинается с ту би и инговое окончание у глагола.

Do you be do run in the parking? Так?

больной шоле? facepalm

Are you runing in the park? чтоль

Я не учитель английского и владею только вологодским английским, лучше у кота или еще какого иммигранта спроси gpn

Slavny

На форуме 18 лет Сообщения: 1685 Откуда: Пенза Авто: 21093i>WP11>ЛК2>A5FL

# 19 Сентября 2013 21:55

AlexYur555
у меня транслейт.ру переводит как "вы бежите в парке?"
гугль "Вы работать в парке?"
яндекс как ты написал.

так что транслейт.ру всё правильно перевёл

мим

местный

На форуме 21 лет Сообщения: 4677 Откуда: из города вечнозелёных автомобилей Авто: мобили

# 20 Сентября 2013 17:27

Случай сегодня.
Из письма шефа

Цитата:

Igor will send it to you tonight. It is ready. One last modification.

ради прикола тоже загнал в гугл транслейтер

Цитата:

Игорь пошлю его к тебе на ночь. Он готов. Один последней модификации.