Патрикевна, а где целиком текст-то? Даже интересно стало, может, я бы и перевёл даже.

Жесткий любит моя битва сокращений

Плюс-Плюс

Плюс-плюс я собираюсь напиться в стельку.
Трудно любить ссоры, и это бесит меня.
Она хочет кого-то, кто бросит пить,
А мне нужен кто-то, кто готов пойти на мировую -
Плюс-плюс я собираюсь напиться в стельку.

Где твоя звезда, за которой ты так обожаешь наблюдать,
Живя в городе типа большого Суперкубка?
И как же ты хочешь, чтобы все настоящие мужчины по справедливости поднимались в жизни?
Где твоя любовь? - то, что ты так любишь,
Это характер мужчины, которого ты никогда не найдёшь.
Как же ты хочешь, чтобы все настоящие мужчины валялись на земле?
(от выражения "на земле не валяются")

Плюс-плюс я собираюсь быть снизу.
Трудно любить деньги, и это бесит меня.
Мне нужен кто-то простой,
Кто готов плясать по кругу -
Плюс-плюс я собираюсь быть снизу.

Где твоя звезда, за которой ты так обожаешь наблюдать,
Живя в городе типа большого Суперкубка?
И как же ты хочешь, чтобы все настоящие мужчины по справедливости поднимались в жизни?
Где твоя любовь? - то, что ты так любишь,
Это характер мужчины, которого ты никогда не найдёшь.
Как же ты хочешь, чтобы все настоящие мужчины валялись на земле?
Ну же, давай, ну же, давай, иди.

Плюс-плюс я собираюсь быть снизу.
Трудно любить деньги, и это бесит меня.
Мне нужен кто-то простой - простой,
Кто готов плясать по кругу - по кругу, -
Плюс-плюс я собираюсь быть снизу.

Просто будь сверху,
Просто там, сверху,
Просто там, сверху,
Давай, давай.
Крошка, пожалуйста, не уходи,
Пожалуйста, просто будь сверху,
Просто там, сверху,
Давай, давай.
Давай, давай.

Я верю в тебя,
Так почему бы тебе не поверить в меня?
Ты смотришь на мои ноги -
А я так хотел бы быть свободным.
Разгляди своё лицо в зеркале,
Скажи мне, что ты видишь.
Я уж лучше останусь здесь, попивая
Моё вино на пляже.
Потому что ты знаешь, ты знаешь,
Что я лучший мальчик в городе,
Но ты четвертуешь мою душу -
Я больше не стану плестись за тобой.
Больше никаких налево, направо -
Попробуй между глаз,
Никто не должен быть загадкой -
И, живя, ты умрёшь.
И твои цели и примирения -
Ты никогда не станешь другой,
Так что не думай об этой ерунде -
Каждый день должен слышаться смех,
Мальчики и девочки, Мики Маус,
Большой конфуз в моём доме, -
(намёк на детей вполне понятен)
Я забыл изобразить номера
Так, как я написал их на открытке.
(видимо, имеется в виду, что он не выразил всё
более понятно, как до того на бумаге?)
И твоё имя, твоё имя
Должно быть каждый день по буквам,
И так как ты - вовсе не эта мечта,
Я хотел бы убежать.
Вот почему я верю в тебя,
Почему же ты не веришь в меня?
Ты хочешь мою жизнь,
А я так хотел бы быть свободным.

Больше никаких (5 раз) налево, больше никаких направо.
Больше никаких (3 раза) налево, больше никаких направо.
Больше никаких (5 раз) налево, больше никаких направо.

Патрикевна, а где целиком текст-то? Даже интересно стало, может, я бы и перевёл даже...

наткнулась тут на древнюю песню Plus Plus группы Scotch . Я конечно не большой знаток английского но чую фигня по смыслу . глянула перевод - бред сивой кобылы получается ...

это откуда ?

Кто же песни, стихи и прочее всякими простыми переводчиками пытается познать?

Это же литература) Бывают свои фразеологизмы..