rover
Ушлый вангер
На форуме 20 лет
Сообщения: 2616
Авто: Старый чемадан
Rover_61reg
На форуме 16 лет
Сообщения: 16664
Откуда: Рост. обл.
Авто: 2114->Оващ Астра J
rover писал(а): чоколад джизез в разных интерпретациях, все-таки с оригиналом близко не стояли
Я сначала думал, что ты шаришь в английском, т.к. Том Вэйтс там пургу метёт в начале, а потом понял, что нет.
"чоколад джизез" - "шоколадный иисус"
Цитата:Но любит Иисус, я знаю, меня,
Потому ли, а может, нет,
На колени вставал по воскресеньям я
В магазине конфет фирменных.
Дайте мне Иисуса шоколадного,
Сделай, чтоб повезло в жизни мне,
Подари Иисуса шоколадного мне,
Дай же добро прочувствовать мне.
Не нужна конфета мне другая–
Из далеких, из стран заморских,
Ничего нету в жизни вкуснее,
Шоколадки той, что мальчуган просит.
Чё то напомнило - "не нужен нам берег турецкий и африка нам не нужна..."
А так конечно - шедевр.
rover
Ушлый вангер
На форуме 20 лет
Сообщения: 2616
Авто: Старый чемадан
Увлекся поиском, во что нашел, позитивная музыка, в коллекцию добавлю
http://vkontakte.dj/cat/track/2924412
Добавлено спустя 1 минуту 4 секунды:
Rover_61reg
Цитата:А так конечно - шедевр.
Шедевр потому, что Том Вайтс поет. Он любую бредятину так преподнесет, что остается только слушать
Rover_61reg
На форуме 16 лет
Сообщения: 16664
Откуда: Рост. обл.
Авто: 2114->Оващ Астра J
rover писал(а): бредятину
Помнишь The House of the Rising Sun, у нас это песня про "дом где солнце встаёт", а в оригинале про новоорлеанскую женскую тюрьму (Orleans Parish women’s prison). Но в отличие от Тома Вэйтса у Энималс больше таких "попсовых" = известных песен нет.
http://youtu.be/MgTSfJEf_jM
rover
Ушлый вангер
На форуме 20 лет
Сообщения: 2616
Авто: Старый чемадан
Rover_61reg
Я всегда считал, что переводится "Дом восходящего солнца"
Добавлено спустя 18 минут 12 секунд:
http://youtu.be/54YhQZN5Uq8
Шиффер разбил бутылку об голову Моргана
А я ступаю на хвост дьявола
Пересекая линии полной луны
И бары кубинской тюрьмы
Кровавые пальцы на фиолетовом ноже
Фламинго, пьющий из бокала коктейль
Я на лужайке с чьей-то женой
Восхищаюсь представлением на верхушке мачты
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы