Вообщем не знаю как объяснить, бывают выражения или слова, которые мы часто слышим а значение их не знаем, ну, например
Брудершафт, мало кто знает что это слово просходит от немецкого слова Bruderschaft, что означает братство, выражение пить на брудершафт произошло из средневековья в европе, что означает что пьющие таким образом люди становятся близкими друзьями, как бы братьями.
a.m. p.m. - Ante meridiem и post meridiem – до полудня и после полудня соответственно.
Камикадзе - «божественный ветер», название тайфуна, который дважды, в 1274 и 1281 годах, уничтожил корабли монгольской армады хана Хубилая на подступах к берегам Японии.
Во второй половине XX века слово «камикадзе» стало использоваться для обозначения японских пилотов-смертников, появившихся на заключительном этапе войны на Тихом океане. «Камикадзе» — часть более широкого японского термина токкотай, которым обозначали всех добровольцев-смертников (не только лётчиков).
Ну что-то вроде такого, предлагаю выкладывать подобные мысли в эту тему, чтобы точно знать значение всех знакомых нам понятий.