Если радиатор сильно течет и дело в нем, то лучше конечно поменять на новый. Если немного покапывает (не критично), то может само пройти (забьется грязью). У меня когда-то давно так было.

вопрос аналогичный-течет в районе нижнего патрубка, источник течи обнаружить не удается. Был заменен патрубок и хомуты...течь осталась

течет ночью, при заведенном двигателе течь найти не удается...
есть еще подозрение на то, что патрубок плохо затянут