Преамбула. Работаю в офисе японского автодилера. Есть у нас рекламщица, Аня, двинутая немного на Восточной тематике. Недавно сделала аэрографию в каком-то сомнительном салоне – иероглифы на крыле Хонды. И означать они должны были нечто пафосное, типа “Высшее Искусство”.

Амбула. Вчера к нам нагрянул с визитом представитель из Японии. Организовываем трансфер. Аня вызвалась встречать сама - аргументом выступил как раз иероглиф. Приятно будет чуваку. Сын Фудзиямы и правда был впечатлен – крепко жал руку нашему шефу и благодарил за высокий уровень сервиса. При этом смущенно подхихикивал и бросал испуганные взгляды на Аню. Раскрылось все просто. Его переводчик приватно сообщил, что японец весьма удивлен тем обстоятельством, что на встречающей его машине крупным японским шрифтом красовалось слово «Гейша».

Если кому понравилось - проголосуйте за рассказик здесь, плиз

Рассказик сам придумал? Мог бы поплотнее раскрыть. Ну там, описать удивленное вырание лица японца и т.п. 8)

Хорошо что не "трансвестит" там было написано :-D
А ваще художниг приколист

А где, по ссылке рассказ, я чёта не нашёл.

Да ща рисуют все подрят и не думают, что се значит. Так же и на одежде.

Фотки где?

Точно, давай фотки Ани!

аффтар фантазёр-откуда фотки то;? :-D

Значит спамир!

Ам.

Кг.
Десять КГ

у меня друган на с4 наклейки наклеил))) потом я тут на автоладе спраашивал как это переводится.вообщем выяснили, что иероглифы он кверногами один наклеил, а если бы прямо наклеил, означало бы Золотой мальчик, или мажор :-D 8-)

потом в городе ещё точно также на другие машинки народ стал нерпавильно их клеить:)

И ведь первый раз в жизни послал рассказик из жизни на конкурс. Результатов сразу два:
- после пяти попыток рассказ так и не прошел и не выставился
- обозвали спамером
Нету в жизни счастья.

А еже ли бы я выдумывал, то выдумал бы какую-нибудь жесть. Скажем, что девушку звали Маша Либерман, что была не наклейка на машине, а татушка на животе, что накололи ей, как она думала, красивое арабское стихотворение, что гость был из Иордании, и что на самом деле это оказался лозунг ХАМАС.
А описанное - в натуре произошло Аньку могу даже сфотать. Но вам не дам

На фоне машины плиз...

:-D

Тебя тут:
1. не забанили
2. предупреждения не дали
3. рассказ прочло куча народа
а то что спамером обозвали, так бывает , фотки выкладывай машинки, девушки на её фоне и ентот иероглиф :-D

З.Ы. Фотки в студию .

+1 слайды в студию.

Фоток сисег девушки в принципе хватит 8)

велкам на п&@#о ру и обсмотрись

AffilaBo, поэта конечно, обидеть может каждый, но нужно просто прислушаться к критике - и довольно доброжелательной. В общем, ждем продолжения!

да что вы сразу фото девушки... (мож "сам съест"(С))
вот фото, как по японски пишется гейша очень хотелось бы увидеть!!!

Так вроде на форуме есть кто-то япона-язычный? Глядишь и проверили бы с фото - сказка сей рассказ или нет... 8)

Вроде камрад FYM шарит толи по кетайске, толи по епонске.

Он Китаец!

Да? Какая разница? (с)

А есть разница?