Lacoste
На форуме 17 лет
Сообщения: 280
Откуда: МыТёщи
Авто: X5M
Други, выручайте.
Как вы знаете, неделю назад жена мне родила дочку))
А буквально завтра ей сдавать кандидатский минимум по английскому в институте.
Есть текст на английском (5 страниц А4), нужно перевести на русский. Необязательно прям супер пупер, главное передать суть.
Пробовал это сделать Промтом - буееееее....
Тематика юриспруденция.
Если кто может буду оч благодарен и кину 1000 ре на мобилу
Выручайтееееееее
п.с. Можно даже перевести обычным онлайн переводчиком, но отформатировать текст на человекопонятный язык)) У меня не получается блин(
политрук
На форуме 20 лет
Сообщения: 170
Откуда: оттуда
Авто: 2 шт
Онлайнпереводчиком?
Страшно предположить как философию будете сдавать
Да поможет тебе Англо-русский юридический словарь
А кандидатскую написать нинада?
Tolyan2006
На форуме 18 лет
Сообщения: 1130
Откуда: Казань
Авто: 21124 ГУР 2006 г.в. сочи Январь7.2 от Паулюса
хде файл-то. кидай. объявляй конкурс на лучший перевод. победителю торт и слава.
зы. деньги можно мне.
zett
На форуме 18 лет
Сообщения: 380
Откуда: Оренбург
Авто: Ford С-max 2.0АТ Ghia
Звиняй, не смагу помочь... ежели бы чо по електричеству, перевел бы влет! уриспруденцыя - не мой профиль
maxred
На форуме 18 лет
Сообщения: 14562
Откуда: Moscow never sleeps
Авто: 21093 "98=> Accent "04=> A4 "02("repaired")=> Kia Rio - проект => BMW 320d f30
Lacoste, ей надо напечатать и сдать или как? Кидай текст.
Lacoste
На форуме 17 лет
Сообщения: 280
Откуда: МыТёщи
Авто: X5M
Купили какую-то книшу ЮР законов на англицком. Я оттуда сосканировал 3 странички. Вот их надо перевести на русский. Далее жена дожна это переписать на бумагу рукописно.
Tolyan2006
На форуме 18 лет
Сообщения: 1130
Откуда: Казань
Авто: 21124 ГУР 2006 г.в. сочи Январь7.2 от Паулюса
так кидай скан, далее посмотрим ридером
Lacoste
На форуме 17 лет
Сообщения: 280
Откуда: МыТёщи
Авто: X5M
Tolyan2006 писал(а):так кидай скан, далее посмотрим ридером
Да ридером я распознал)
В общем нашел я транслейтера) Это Полина)) Огромнейшее ей спасибаааааааааааааааа
Лёха198
Предупреждений: 1
На форуме 15 лет
Сообщения: 10552
Откуда: Это Самара! Больше угара!
Авто: Hyundai Solaris 1,6 AT Comfort 2020 (Winter+Light+Advanced)
а тыщу ей на сотик как обещал положил?
мы ведь следим за развитием событий!
Lacoste
На форуме 17 лет
Сообщения: 280
Откуда: МыТёщи
Авто: X5M
Лёха198 писал(а):а тыщу ей на сотик как обещал положил?
мы ведь следим за развитием событий!
Нашли компромисс насчет оплаты))))
Тираносгаврик
На форуме 16 лет
Сообщения: 193
Откуда: Замкадыш (Урал) - Москва
Авто: ВАЗ 21093i продана, Suzuki Swift 1.3, божье короффко
Lacoste
через пару дней на ЛОЛ появиццо тема - штука за голову Тираноса
![Smile](images/smiles/smile.gif)
зачем я доверил ей перевод?
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы