Други, выручайте.
Как вы знаете, неделю назад жена мне родила дочку))
А буквально завтра ей сдавать кандидатский минимум по английскому в институте.
Есть текст на английском (5 страниц А4), нужно перевести на русский. Необязательно прям супер пупер, главное передать суть.
Пробовал это сделать Промтом - буееееее....
Тематика юриспруденция.
Если кто может буду оч благодарен и кину 1000 ре на мобилу
Выручайтееееееее

п.с. Можно даже перевести обычным онлайн переводчиком, но отформатировать текст на человекопонятный язык)) У меня не получается блин(

Онлайнпереводчиком?
Страшно предположить как философию будете сдавать

Да поможет тебе Англо-русский юридический словарь
А кандидатскую написать нинада?

хде файл-то. кидай. объявляй конкурс на лучший перевод. победителю торт и слава.

зы. деньги можно мне.

Звиняй, не смагу помочь... ежели бы чо по електричеству, перевел бы влет! уриспруденцыя - не мой профиль

Lacoste, ей надо напечатать и сдать или как? Кидай текст.

Купили какую-то книшу ЮР законов на англицком. Я оттуда сосканировал 3 странички. Вот их надо перевести на русский. Далее жена дожна это переписать на бумагу рукописно.

так кидай скан, далее посмотрим ридером

Да ридером я распознал)

В общем нашел я транслейтера) Это Полина)) Огромнейшее ей спасибаааааааааааааааа

а тыщу ей на сотик как обещал положил?
мы ведь следим за развитием событий!

Нашли компромисс насчет оплаты))))

Lacoste

через пару дней на ЛОЛ появиццо тема - штука за голову Тираноса зачем я доверил ей перевод?