maclein
На форуме 18 лет
Сообщения: 9012
Turner
Предупреждений: 1
На форуме 11 лет
Сообщения: 2915
Откуда: 12-77-UAE
Авто: Kia Ceed JD 2014
kotmu
На форуме 13 лет
Сообщения: 5429
Откуда: Замкадье
Авто: Мощный флагман
У кого и матрац
rg-45
На форуме 16 лет
Сообщения: 22128
Откуда: москва сао
Авто: ипонское дивятко и маздосарай
Цитата:Толковый словарь Даля
Матрац
немецк. тюфяк; ложе, постилка для спанья, набитая волосом, шерстью, мочалом и пр.; на него кладут перину или пуховик. Матрацный, к нему относящийся, матрацник м. тюфячник, работающий тюфяки. | Наволока на тюфяк, мешок, чехол. Мат м. морское плетеный, пеньковый половик, <см. мат>.
Цитата:Русский орфографический словарь
матрац
матрац
матр'ац, -а, твор. п. -ем, род. п. мн. ч. -ев и матр'ас, -а
Цитата:Толковый словарь Ушакова
Матрац
и матрас, матраса, м. (нем. Matratze, ит. materasso от араб. matrah - место, где что-н. положено). Мягкая подстилка на кровать. Волосяной матрац. Пружинный матрац.
чем вам старорусское не угодило?
Яков_Лещ
На форуме 12 лет
Сообщения: 2997
Откуда: Москва
Авто: Rover Sterling
rg-45 писал(а):чем вам старорусское не угодило?
Матрас - не русское слово. Первый матрас в Россию привёз Афанасий Никитин, когда русские люди спрашивали, откуда такая мягкая подстилка, на которой удобно спать, то Никитин отвечал коротко: Мадрас. Мадрас - это в Индии такой город был, в котором изготовляли самые лучшие матрасы.
Лежандр
Предупреждений: 1
На форуме 16 лет
Сообщения: 2650
Откуда: Москва
Авто: 21093 карб 99г.в. => KIA RIO 2003г.
Прально.. Наше всё - перина, этакая подушка-переросток..
rg-45
На форуме 16 лет
Сообщения: 22128
Откуда: москва сао
Авто: ипонское дивятко и маздосарай
Яков_Лещ писал(а):Первый матрас в Россию привёз Афанасий Никитин
Цитата:Этимологический словарь русского языка Семенова
Матрас
матрас
Голландское – matras.
Немецкое – Matratze.
Итальянское – materasso.
Арабское – matrah (место, куда что-то складывают).
В русском языке существует два варианта произнесения слова, обозначающего «мягкую толстую подстилку на кровати или диване» – это «матрас» и «матрац». Но нужно отметить, что словоформа «матрас» заимствована из голландского, а «матрац» – из немецкого. В германские языки слово попало из романских, где оно, в свою очередь, является заимствованием из арабского.
Производное: матрасный.
Этимологический словарь русского языка. М.: Русский язык от А до Я. Издательство <ЮНВЕС> Москва 2003
что там окромя вяленького цветочка Никитин с Индии привёз по всей видимости в белоленточных сказаниях и есть
Extreme
На форуме 15 лет
Сообщения: 3350
Авто: С удовольствием за рулём
Turner писал(а):Не матрац а матрас.
+1
какой мудень придумал букву Ц вместо С писать?
давно пора переписать словари/правила
Лежандр
Предупреждений: 1
На форуме 16 лет
Сообщения: 2650
Откуда: Москва
Авто: 21093 карб 99г.в. => KIA RIO 2003г.
Как слышица, так и пишеца...(или оно через два Ц)
?..
пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅпїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ пїЅ пїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅпїЅ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы