Вконтакте autolada.ru
 РегистрацияРегистрация  Правила форума   ПрофильПрофиль   Версия форума для мобильных телефонов и смартфоновPDA-версия форума   ВходВход 

В начало форума  FAQFAQ  ПоискПоиск по форуму  ПользователиПользователи
Priora - новый автомобиль "АвтоВАЗа"
На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
 
Новая тема   Ответить на тему    Список форумов AUTOLADA.RU -> "Десятое" семейство (ВАЗ-2110, ВАЗ-2111, ВАЗ-2112) и LADA PRIORA -> Priora - новый автомобиль "АвтоВАЗа" вывод темы на печать
Предыдущая тема :: Следующая тема  
Автор Сообщение
mi2000



На форуме 13 лет
Сообщения: 111
Откуда: Москва
Сообщение Добавлено: 10 Августа 2004 16:26
Ответить с цитатой

Priora - новый автомобиль "АвтоВАЗа"
Priora ? такое название получил новый автомобиль из серии "Проект-2170" созданный ОАО "АвтоВАЗ". Название "Проекта-2170" будет официально объявлено на 8-й Московской международной автомобильной выставке "Мотор Шоу-2004" (25-29 августа).

Напомним, автомобиль "Проект-2170" был впервые представлен "АвтоВАЗом" на Московском автосалоне в 2003 году, передает НИГ. Производство этих машин, как планируется, начнется в конце 2005 года. Priora разработан на платформе "десятого" семейства, но, по сути, он представляет собой новый автомобиль, имеет наружный вид и новый интерьер.

15:47 10.08.2004
http://www.regnum.ru/part/yandex/305839.html

Я не знаю сколько получают в маркетингово-рекламном отделе ВАЗА, но наверно данный авто расчитан на зарубежного потребителя, поскольку у меня название Приора- вызывает неприличные ассоциации на тему: Приора для Федора Smile
Чем их Лада то не удовлетворяет? Confused Извращенцы Sad
Вернуться к началу
mi2000 сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
jers21103



На форуме 12 лет
Сообщения: 579
Откуда: Саратов
Сообщение Добавлено: 10 Августа 2004 17:22
Ответить с цитатой

Цитата:

имеет наружный вид


ну надо же...

_________________
Если в слове "хлеб" сделать четыре ошибки, то получится "пиво"
Вернуться к началу
jers21103 сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kuzmich



На форуме 14 лет
Сообщения: 433
Откуда: г.Тольятти
Сообщение Добавлено: 11 Августа 2004 08:13
Ответить с цитатой

mi2000 писал(а):
Priora - новый автомобиль "АвтоВАЗа"
Priora ? такое название получил новый автомобиль из серии "Проект-2170" созданный ОАО "АвтоВАЗ". Название "Проекта-2170" будет официально объявлено на 8-й Московской международной автомобильной выставке "Мотор Шоу-2004" (25-29 августа).



15:47 10.08.2004
http://www.regnum.ru/part/yandex/305839.html

Я не знаю сколько получают в маркетингово-рекламном отделе ВАЗА, но наверно данный авто расчитан на зарубежного потребителя, поскольку у меня название Приора- вызывает неприличные ассоциации на тему: Приора для Федора Smile
Чем их Лада то не удовлетворяет? Confused Извращенцы Sad



Самое интересное, что на ВАЗе всем запрещено публично упоминать название "ПРИОРА" , до начала АВТОСАЛОНА, чтобы "не смазать эффект" НЕОЖИДАННОСТИ... Такой секрет "для маленькой компании", огромный такой секрет...

ПРИблудный "бренд", ПРИчудливо воображенье...
ПРИ"ора"- как бы теперь это семейство не назвали "ПРИ -ОРАЛЬНЫМ"... !!! Попробую узнать АВТОРА этого "амОРАЛЬНОГО" названия.
С уважением! Ю.К.Целиков.
Вернуться к началу
Kuzmich сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
isdn



На форуме 12 лет
Сообщения: 487
Откуда: Питер
Авто: Mazda 6 MPS + Renault Megane
Сообщение Добавлено: 11 Августа 2004 08:55
Ответить с цитатой

ну вот Sad теперь я точно знаю, что ее не куплю, потому картавлю! Вот представьте, какой звук я издам, когда меня спросят "а как называется твоя новая машина?" Wink
_________________
То, что нас не убивает, нас делает сильней!
Вернуться к началу
isdn сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
мим
местный


На форуме 13 лет
Сообщения: 4512
Откуда: из города вечнозелёных автомобилей
Авто: мобили
Сообщение Добавлено: 11 Августа 2004 09:39
Ответить с цитатой

isdn писал(а):
ну вот Sad теперь я точно знаю, что ее не куплю, потому картавлю! Вот представьте, какой звук я издам, когда меня спросят "а как называется твоя новая машина?" Wink

Ну тогда тебе Киа-СпектРа, все ФоРды, МеРседесы, МазеРати, и даже Ролсс-Ройсы и Мицубисис РВР - все мимо...

2 mi2000
ЛАДА - это брэнд, а семейства - "Лада-Самара", "Лада - Самара 2", "Лада- Калина" и т.д. Так что ЛАДА никто не отменял, будет ЛАДА - Приора.

2 Кузьмич
Несмотря на то, что меня лично бесят утечки информации с ВАЗа и неграмотный ПиАр, - это все в духе "шпионских фото" и т.д. которые появляются практически по всем буржуйским а.м. раньше их выхода.


ИМХО, Приора придумали так себе.... Для экспорта - нормально будет, для внутреннего...хм, посмотрим.
Вообще, не нравится метание от "русско-сермяжного" КАЛИНА к латинско-обезличенно-космополитскому Приора. Надо как-то тенденцию держать....

ЗЫ: А по поводу рифм, тут можно много найти:
"Мерседес в ж..пу влез"
"Мазда -..зда" и т.д.

_________________
АВТОВАЗ не комментирую
Вернуться к началу
мим сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
DOUBLEV



На форуме 12 лет
Сообщения: 328
Откуда: Москва СЗАО
Сообщение Добавлено: 11 Августа 2004 10:53
Ответить с цитатой

Я сначала думал злые языки...

блин, нашли чего перенимать!
Это теперь традиция за бугром, при помощи компьютерного моделирования обзывать машины нейтральными благозвучными именами, типа вектра или там какой-нибудь икс трейл. Небойсь денег потратили на западе, или кто-то на вазе под такой проект денег освоил...
Я офигеваю, лучше бы гайки крутить учились сначала.

Приора - да и сэкономили похоже на разработке. Наши наверняка извратят это слово для обихода. Типа ЛАДА-ПРОРВА или ЛАДА-ЁРИК.

_________________
Если пошли разговоры о необходимости защиты демократии, пора перепрятывать сало.
Вернуться к началу
DOUBLEV сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
DOUBLEV



На форуме 12 лет
Сообщения: 328
Откуда: Москва СЗАО
Сообщение Добавлено: 11 Августа 2004 10:56
Ответить с цитатой

prior (Словари: Экономика англ.; Общ. лексика англ.)


прил.

1) прежний

2) предшествующий, предварительный

3) преимущественный

Без комментариев

_________________
Если пошли разговоры о необходимости защиты демократии, пора перепрятывать сало.

Последний раз редактировалось: DOUBLEV (11 Августа 2004 11:57), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
DOUBLEV сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sipe



На форуме 13 лет
Сообщения: 2894
Откуда: город на Урале
Авто: FFiesta MkVI 1.4МТ+ FF2 2.0АТ + Logan 1.4МТ
Сообщение Добавлено: 11 Августа 2004 11:14
Ответить с цитатой

DOUBLEV писал(а):
prior (Словари: Экономика англ.; Общ. лексика англ.)
...
2) предшествующий, предварительный
...
"допотопный" Smile
Так..., ассоциация просто. :-D

_________________
Fiesta и Focus - калина и приора, созданные для жизни
Вернуться к началу
Sipe сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kuzmich



На форуме 14 лет
Сообщения: 433
Откуда: г.Тольятти
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 09:37
Ответить с цитатой

DOUBLEV писал(а):
Я сначала думал злые языки...

блин, нашли чего перенимать!
Это теперь традиция за бугром, при помощи компьютерного моделирования обзывать машины нейтральными благозвучными именами, типа вектра или там какой-нибудь икс трейл. Небойсь денег потратили на западе, или кто-то на вазе под такой проект денег освоил...
Я офигеваю, лучше бы гайки крутить учились сначала.

Приора - да и сэкономили похоже на разработке. Наши наверняка извратят это слово для обихода. Типа ЛАДА-ПРОРВА или ЛАДА-ЁРИК.


Порылся я тут в словарях и увидел, что кроме английских значений есть и итальянское "PRIORA"- настоятельница монастыря!!! Главная МОНАШКА!!!

Сразу написал эпиграмму " ПРО ЭТО...", или к присвоению "бренда " ЛАДА-ПРИОРА" - "семидесятому семейству" автомобилей ВАЗ

Корпоративно, по-семейному, без ора,
Присвоили название "При ОРА".
Придумали ,конечно, "гениально",
Хотя игриво, даже "сексуально"...

Вы спросите: "А что тут "сексуальное"???
О!.. Все " семейство" станет "при ОРАЛЬНОЕ"...

Такой "замах" на название семейства автомобилей , качество исполнения которого пока желает быть лучшим, возможно и перспективен, но пока рановат, на мой взляд.
Попробую "посеять сомнение" у РУКОВОДСТВА в своевременности применения такого "БАХВАЛЬСКОГО" бренда " сивой кобылы"...
С уважением к ФОРУМЧАНАМ , участвующим в обсуждении этого "бренда".
Ю.К.Целиков.

Последний раз редактировалось: Kuzmich (18 Августа 2004 08:32), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Kuzmich сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
мим
местный


На форуме 13 лет
Сообщения: 4512
Откуда: из города вечнозелёных автомобилей
Авто: мобили
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 10:27
Ответить с цитатой

А вот и статья по теме и кто придумал этот бренд написано:
Цитата:
Поможет ли Priora ?АвтоВАЗу??

Глеб Столяров
Для Ведомостей

13.08.2004, ?144 (1184)


САМАРА ? Решение Волжского автозавода дать своей следующую модели рестайлинговой версии ?десятки? имя Priora удивило торговцев автомобилями. Они считают, что подчеркнуто ?европейское? название машины будет диссонировать с ?российским? качеством легковушки.


--------------------------------------------------------------------------------

По информации службы общественных связей ?АвтоВАЗа?, LADA Priora 2170 ? рестайлинговая модель на базе традиционной ?десятки? с измененными дизайном и интерьером и с вазовским двигателем объемом 1,6 л. В качестве дополнительных опций будут устанавливаться автоматическая КПП, подушки безопасности, климатическая система. На заводе предполагают, что розничная цена Priora в зависимости от комплектации составит $8000?9000.

--------------------------------------------------------------------------------

Информация о том, что новая вазовская модель 2170 будет продвигаться на рынок под именем Priora, стала известна из материалов к августовскому московскому автосалону. Людмила Губаненко, руководитель группы по работе с клиентами агентства Instinct BBDO, которое будет заниматься продвижением новых вазовских моделей, уточнила, что новый брэнд должны были объявить только на салоне, но ?произошла неприятная вещь и название стало известно раньше?.

На заводе считают, что слово Priora на большинстве европейских языков созвучно понятиям ?приоритет?, ?превосходство?, ?первенство?. ?Priora будет ориентирована на покупателя с доходом выше среднего, человека состоявшегося и уверенного в себе?, ? считает замдиректора по связям с общественностью ?АвтоВАЗа? Александр Громков. Губаненко объясняет латинское написание брэнда тем, что большая часть этих автомобилей будет продаваться на экспорт, но не только. ?Мы проводили исследования, результаты которых показали, что большинство российских потребителей больше доверяют качеству экспортных моделей?, ? говорит она.

?В течение нескольких лет Priora должна заменить на вазовском конвейере традиционную ?десятку?, ? уточняет Громков. Объемы производства новой модели, по его словам, еще не определены, но начало серийного производства этого автомобиля намечено на конец 2005 г.

Дилеры ?АвтоВАЗа? уверены, что при выборе названия на заводе рассчитывали на конкуренцию с ?отечественными иномарками?, но сомневаются в успехе проекта. Андрей Якушин, сотрудник московской дилерской компании ?СОК-Автореал?, уточняет, что цена $8000-9000 сопоставима по цене с иномарками отечественного производства, но ?вопрос в том, сумеет ли "АвтоВАЗ" выдержать уровень качества, который заложен в названии?.

?Выбор "АвтоВАЗа" нам непонятен, ? говорит менеджер одной из крупных московских дилерских компаний, пожелавший остаться неназванным. ? Потребитель охотнее купит автомобиль с патриотичным названием ? например, название Kalina можно считать более оправданным?. В этом же случае новая модель однозначно проигрывает иномаркам. ?LADA Priora не конкурент проверенным и раскрученным Opel Astra или Ford Focus?, ? уточняет дилер.

Стратегию продвижения марки Priora и рекламный бюджет ни на автозаводе, ни в Instinct BBDO не раскрывают. Но, по оценке гендиректора РА ?Амлинский? Андрея Амлинского, продвижение автомобильного брэнда может стоить около $10 млн.

При этом Амлинский отмечает, что 2170 ? относительно недорогой автомобиль, поэтому название Priora для него слишком претенциозно. ?Автозавод пытается позиционировать все тот же вазовский автомобиль с вазовским качеством как нечто принципиально новое, но российского потребителя квазизападным названием уже не привлечешь?, ? уверен рекламист.

В конце 80-х ВАЗ пытался продвигать модель 2108 на внешних рынках под маркой Sputnik, но ?космическое? название не прижилось, и машине вернули имя Samara.

_________________
АВТОВАЗ не комментирую
Вернуться к началу
мим сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
AlexСПб



На форуме 12 лет
Сообщения: 255
Откуда: Питер
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 10:47
Ответить с цитатой

А меня порадовало что это всё на базе 10-и.
Только вот почему там нет модификации с 12-м кузовом?
Это зря.
А так очень хорошая мысль, главное что бы цена была не заумой иначе придется покупать что то импортное, а так не охота.
Вернуться к началу
AlexСПб сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
afil



На форуме 13 лет
Сообщения: 1484
Откуда: замкадье
Авто: Раритетный индеец
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 11:09
Ответить с цитатой

Kuzmich писал(а):

Порылся я тут в словарях и увидел, что кроме английских значений есть и итальянское "PRIORA"- настоятельница монастыря!!! Главная МОНАШКА!!!

Сразу написал эпиграмму " ПРО ЭТО...", или к присвоению "бренда " ЛАДА-ПРИОРА" - "семидесятому семейству" автомобилей ВАЗ

Корпоративно, по-семейному,без ора,
Присвоили название "При ОРА".
Придумали ,конечно, "гениально",
Хотя игриво, даже "сексуально"...

Вы спросите: "А что тут "сексуальное"???
О!.. Все " семейство" станет "при ОРАЛЬНОЕ"...

С уважением к ФОРУМЧАНАМ , участвующим в обсуждении этого "бренда".
Ю.К.Целиков.


:-D :-D :-D
весьма !!!

_________________
"cyкa это не мат, это жена собаки мужчины" (с) Тимыч
Вернуться к началу
afil сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Tegraman (2112)



На форуме 13 лет
Сообщения: 51
Откуда: Новосибирск
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 11:21
Ответить с цитатой

Чето мне частенько приходится выступать "адвокатом ВАЗа" 8) , при нечастых в общем то сообщениях в конфу, но попробую еще раз.
Во-первых, как-то так сложилось, что попытки присвоить автомобилям "исконно русское" название разрождались чем-то лубочным. До последнего надеялся на то, что Калина - рабочее название.
Во-вторых, имхо, конечно, Priora - не самое худшее, что могли присвоить под латинизацию названий. Так что мож не стоит бить набат без особого на то повода.
А в-третьих, есть ощущение, что если по выходу в производство, Prior'е не присвоят индекса из серии 21хх, то для особо просвещенной части автообщественности она останется "семидесяткой". Laughing

А вот хэтч делать надо, однозначно. :cool:
Вернуться к началу
Tegraman (2112) сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
kev2112



На форуме 12 лет
Сообщения: 21
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 11:30
Ответить с цитатой

хэтч покажут на августовском автосалоне
Вернуться к началу
kev2112 сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
jers21103



На форуме 12 лет
Сообщения: 579
Откуда: Саратов
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 12:54
Ответить с цитатой

Цитата:

?Мы проводили исследования, результаты которых показали, что большинство российских потребителей больше доверяют качеству экспортных моделей?


Т.е. ее пытаются преподать как экспортную, для того чтобы продавать в России. Супер!

_________________
Если в слове "хлеб" сделать четыре ошибки, то получится "пиво"
Вернуться к началу
jers21103 сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
alex_lgip



На форуме 12 лет
Сообщения: 7
Откуда: Санкт-Петербург
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 13:02
Ответить с цитатой

Да как бы не назвали, главное чтобы машина была хорошая. К тому же от цифровых названий уже давно пора отказаться, а то только у нас выпускают автомобили с кучей цифр в названии.
Вернуться к началу
alex_lgip сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
мим
местный


На форуме 13 лет
Сообщения: 4512
Откуда: из города вечнозелёных автомобилей
Авто: мобили
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 13:35
Ответить с цитатой

Цитата:
а то только у нас выпускают автомобили с кучей цифр в названии

Ну не с кучей.. Например названия десятого семейства "Лада-110, - 111, 112". Просто у на привыкли по номеру модели согласно рос. классификатору называть.
ЗЫ: Ну например БМВ называет свои модели номерами, да всего цифры 3, но надо год знать, а то 318 БМВ это 4 а то и 5 больших разниц в зависимости от модельного года, это легче что ль?

_________________
АВТОВАЗ не комментирую
Вернуться к началу
мим сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
gl2112



На форуме 13 лет
Сообщения: 367
Откуда: г. Саров
Авто: теперь опель зафра
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 13:59
Ответить с цитатой

"представляет собой новый автомобиль, имеет наружный вид и новый интерьер"
насколько мне известно новый называют автомобиль не за интерьер и внешний вид, хотя найдите разницу между ГАЗ 21 и Газ 31105!!! То что разница мала выдает даже бессменное ветровое стекло.
Так весь наш автопром.
Лучше бы они сделали подрамник, установили на него рулевую рейку и оставили старый кузов и интерьер.

_________________
С Уважением
Вернуться к началу
gl2112 сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kuzmich



На форуме 14 лет
Сообщения: 433
Откуда: г.Тольятти
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 15:18
Ответить с цитатой

AFiL писал(а):
Kuzmich писал(а):

Порылся я тут в словарях и увидел, что кроме английских значений есть и итальянское "PRIORA"- настоятельница монастыря!!! Главная МОНАШКА!!!

Сразу написал эпиграмму " ПРО ЭТО...", или к присвоению "бренда " ЛАДА-ПРИОРА" - "семидесятому семейству" автомобилей ВАЗ

Корпоративно, по-семейному,без ора,
Присвоили название "При ОРА".
Придумали ,конечно, "гениально",
Хотя игриво, даже "сексуально"...

Вы спросите: "А что тут "сексуальное"???
О!.. Все " семейство" станет "при ОРАЛЬНОЕ"...

С уважением к ФОРУМЧАНАМ , участвующим в обсуждении этого "бренда".
Ю.К.Целиков.


:-D :-D :-D
весьма !!!



Во время обеда прочитал в заводской газете "передовицу! под названием:

LADA PRIORA и другие участники "мотор-шоу-2004".

Сходу продолжил эпиграмму:

" ПРИОРА!???" - итальянка? Точно?
( монахиня, возможно, непорочна)
По-итальянски "сбрендить" нам не тяжко,
хотя "своя рубашка" ближе , чем "монашка"...
Ужели не хватает ВАЗу русских слов,
Ох!...Наломаем с этим "брендом" дров!

Еще не поздно, менеджеры-братцы,
Перекрестившись, заглянуть вам в святцы.

( завтра запущу эти эпиграммы в ДСО( дирекция по связям с общественностью) . Пусть члены ДСО улыбнутся хотя бы...

С уважением! Ю.К.Целиков.

Последний раз редактировалось: Kuzmich (18 Августа 2004 08:35), всего редактировалось 1 раз
Вернуться к началу
Kuzmich сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
tenerife



На форуме 13 лет
Сообщения: 1087
Откуда: Московская обл.
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 18:39
Ответить с цитатой

AlexСПб писал(а):
А меня порадовало что это всё на базе 10-и.
Только вот почему там нет модификации с 12-м кузовом?
Это зря.
А так очень хорошая мысль, главное что бы цена была не заумой иначе придется покупать что то импортное, а так не охота.


Будет на МОТОР-ШОУ Проект-2172 :cool:

_________________
Едем потихонечку!
Вернуться к началу
tenerife сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
inode



На форуме 13 лет
Сообщения: 780
Откуда: Moscow-Belgorod
Авто: 21102 2002, Subaru Impreza 2008 2.0R MT
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 19:39
Ответить с цитатой

мим писал(а):
ИМХО, Приора придумали так себе.... Для экспорта - нормально будет, для внутреннего...хм, посмотрим.
Вообще, не нравится метание от "русско-сермяжного" КАЛИНА к латинско-обезличенно-космополитскому Приора. Надо как-то тенденцию держать....


Да ну нету экстерьерной схожести модельных рядов, к чему напрягаться и искать преемственности в названиях? Поставь бок к боку девятку, десятку и четырнадцатую , стань спереди и попытайся доказать себе что эти машины разрабатывал один коллектив дизайнеров и производит один завод.
Вернуться к началу
inode сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение Посетить сайт автора
lion405



На форуме 14 лет
Сообщения: 307
Откуда: Санкт-Петербург
Авто: FF2
Сообщение Добавлено: 13 Августа 2004 21:00
Ответить с цитатой

inode писал(а):
Да ну нету экстерьерной схожести модельных рядов, к чему напрягаться и искать преемственности в названиях? Поставь бок к боку девятку, десятку и четырнадцатую , стань спереди и попытайся доказать себе что эти машины разрабатывал один коллектив дизайнеров и производит один завод.


Так это даже и к лучшему...
Чем эти модели глобально отличаются кроме форм кузова и дизайна салона? Один мотор (8V), подвески почти одинаковые, платформа (по крайней мере у 09 и 15) тоже одна...
Представьте себе автосалон упомянутой BMW где выставлены бок о бок новые "трешки" E30, E36 и E46, а по салонам фирма возит E90! Как в анекдоте - Яка держава, такие и теракты...
Вернуться к началу
lion405 сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
moonchild



На форуме 13 лет
Сообщения: 2625
Откуда: Верхняя Салда, ВСМПО-АВИСМА
Авто: Lada 112 16v 1,5 Ell, УАЗ Патриот Лимитед бензин
Сообщение Добавлено: 14 Августа 2004 22:08
Ответить с цитатой

Цитата:
13 августа 14:58
NEWSru.com
ВАЗу не стоило давать новому автомобилю название Priora

Решение Волжского автозавода дать своей следующую модели рестайлинговой версии "десятки" 2170 имя Priora удивило торговцев автомобилями. Они считают, что ВАЗ совершил ошибку: подчеркнуто "европейское" название машины будет диссонировать с "российским" качеством легковушки, вводить в заблуждение и разочаровывать потребителей.

Информация о том, что новая вазовская модель 2170 будет продвигаться на рынок под именем Priora, стала известна из материалов к августовскому московскому автосалону. На заводе считают, что слово Priora на большинстве европейских языков созвучно понятиям "приоритет", "превосходство", "первенство". "Priora будет ориентирована на покупателя с доходом выше среднего, человека состоявшегося и уверенного в себе", - без сомнений заявил "Ведомостям" замдиректора по связям с общественностью "АвтоВАЗа" Александр Громков. Латинское написание брэнда объясняется тем, что большая часть этих автомобилей будет продаваться на экспорт, поясняет Громков. Кроме того, на ВАЗе "проводили исследования, результаты которых показали, что большинство российских потребителей больше доверяют качеству экспортных моделей".

Дилеры "АвтоВАЗа" уверены, что при выборе названия на заводе рассчитывали на конкуренцию с "отечественными иномарками", но сомневаются в успехе проекта. Андрей Якушин, сотрудник московской дилерской компании "СОК-Автореал", уточняет, что цена 8000-9000 долларов, за которую будет продаваться Priora, сопоставима по цене с иномарками отечественного производства. Однако вовсе не факт, что ВАЗ суммеет "выдержать уровень качества, который заложен в названии".

"Выбор "АвтоВАЗа" нам непонятен, - заявил "Ведомостям" менеджер одной из крупных московских дилерских компаний, пожелавший остаться неназванным. - Потребитель охотнее купит автомобиль с патриотичным названием - например, название Kalina можно считать более оправданным".

У ВАЗа уже есть опыт неудачного брэндинга. В конце 80-х завод пытался продвигать модель 2108 на внешних рынках под маркой Sputnik, но "космическое" название не прижилось, и машине вернули имя Samara.


_________________
Кто не работает, тот не ест то, что ест тот, кто работает
Вернуться к началу
moonchild сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Kuzmich



На форуме 14 лет
Сообщения: 433
Откуда: г.Тольятти
Сообщение Добавлено: 16 Августа 2004 09:01
Ответить с цитатой

moonchild писал(а):
Цитата:
13 августа 14:58
NEWSru.com
ВАЗу не стоило давать новому автомобилю название Priora

Решение Волжского автозавода дать своей следующую модели рестайлинговой версии "десятки" 2170 имя Priora удивило торговцев автомобилями. Они считают, что ВАЗ совершил ошибку: подчеркнуто "европейское" название машины будет диссонировать с "российским" качеством легковушки, вводить в заблуждение и разочаровывать потребителей.

Информация о том, что новая вазовская модель 2170 будет продвигаться на рынок под именем Priora, стала известна из материалов к августовскому московскому автосалону.


Дилеры "АвтоВАЗа" уверены, что при выборе названия на заводе рассчитывали на конкуренцию с "отечественными иномарками", но сомневаются в успехе проекта. Андрей Якушин, сотрудник московской дилерской компании "СОК-Автореал", уточняет, что цена 8000-9000 долларов, за которую будет продаваться Priora, сопоставима по цене с иномарками отечественного производства. Однако вовсе не факт, что ВАЗ суммеет "выдержать уровень качества, который заложен в названии".

"Выбор "АвтоВАЗа" нам непонятен, - заявил "Ведомостям" менеджер одной из крупных московских дилерских компаний, пожелавший остаться неназванным. - Потребитель охотнее купит автомобиль с патриотичным названием - например, название Kalina можно считать более оправданным".

У ВАЗа уже есть опыт неудачного брэндинга. В конце 80-х завод пытался продвигать модель 2108 на внешних рынках под маркой Sputnik, но "космическое" название не прижилось, и машине вернули имя Samara.




Я тоже подготовил статью для городской газеты "ВОЛЬНЫЙ ГОРОД" и завтра передам в редакцию. Назвал статью "ЛЮБИТЬ ПО-РУССКИ, "СБРЕНДИТЬ ПО-ИТАЛЬЯНСКИ". Тоже просмотрел все словари и почти на всех языках одно из значений" PRIORA"- настоятельница монастыря ( монахиня по итальянски).
Сразу вспомнилась история с названием "ЖИГУЛИ", которое созвучно с итальянским "ЖИГОЛО"- СУТЕНЕР переводится...

Эпиграмму свою переделал :

"ДЕСЯТКА" подалась теперь в монашки,
Надев " СЕМИДЕСЯТЫЕ" рубашки.
Отныне непорочная "ПРИОРА"
Предмет для критики и "брендового" спора.

Жаль не нашлось у ВАЗа русских слов...
( не наломать бы с этим брендом "дров")

Конечно, с таким "традиционным качеством" называть ТОВАР ЛУЧШИМ и ПЕРВЫМ довольно рискованно...
С уважением! Ю.К.Целиков.
Вернуться к началу
Kuzmich сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Sipe



На форуме 13 лет
Сообщения: 2894
Откуда: город на Урале
Авто: FFiesta MkVI 1.4МТ+ FF2 2.0АТ + Logan 1.4МТ
Сообщение Добавлено: 16 Августа 2004 09:05
Ответить с цитатой

Первый вариант был острее... Sad
_________________
Fiesta и Focus - калина и приора, созданные для жизни
Вернуться к началу
Sipe сейчас offline Посмотреть профиль Отправить личное сообщение
Показать сообщения:   
Новая тема   Ответить на тему
   Список форумов AUTOLADA.RU -> "Десятое" семейство (ВАЗ-2110, ВАЗ-2111, ВАЗ-2112) и LADA PRIORA    вывод темы на печать
Часовой пояс: GMT + 4
На страницу : 1, 2, 3, 4, 5, 6  След.
Страница 1 из 6

 
Перейти:  
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы



Mail.ru
Информация по размещению рекламы