Национальный стандарт РФ ГОСТ Р 52289-2004
"Технические средства организации дорожного движения.
Правила применения дорожных знаков, разметки, светофоров, дорожных ограждений и направляющих устройств"
(утв. приказом Федерального агентства по техническому регулированию и метрологии от 15 декабря 2004 г. N 120-ст)
(с изменениями от 8 декабря 2005 г.)
5.1.9
Знаки устанавливают непосредственно перед ...местом разворота
5.7.4
знаки 6.3.1 "Место для разворота" и 6.3.2 "Зона для разворота" применяют для указания мест разворота.
Знаки
устанавливают на дорогах с разделительной полосой перед местом разворота на разделительной полосе, на дорогах без разделительной полосы - над крайней левой полосой движения в данном направлении.
Знаки допускается устанавливать справа на дорогах с числом полос для движения в данном направлении не более трех. В этом случае применяют предварительный знак с табличкой 8.1.1 на расстоянии 100-150 м до основного знака
ПДД
"Разделительная полоса" - элемент дороги, выделенный конструктивно и (или) с помощью разметки 1.2.1, разделяющий смежные проезжие части и не предназначенный для движения и остановки транспортных средств.
т.е. можно говорить о том, что разделительная полоса была, знак был - водитель развернулся. Про прерывистость разделительной полосы - ни слова ни в ГОСТе ни в ПДД. В ПДД про разметку 1.2.1 говорится, что это "сплошная линия - обозначает край проезжей части", а вот разметка 1.1 - тоже сплошная, но сказано что на нее въезд запрещен, т.е. если бы надо было запретить въезд - тогда в ПДД написали бы 1.1, а не 1.2.1