Колек
На форуме 17 лет
Сообщения: 222
Авто: варя
Кто то же придумал название фирме, сегодня ехал, неудержался- сфотал..Тока верх как то не сходится с низом?? Иль я тупой..
Сергий
На форуме 22 лет
Сообщения: 360
Откуда: Зеленоград, Москва
все правильно...
внизу же написан полный перевод англиского словосочетания, транскибированного кириллицей.
нефть(ойл) из скважины качают(памп) с помощью погружных насосов, которые нуждаются в обслуживании(сервисе)... Вот и все...
Но звучит... как "Череззаборногузадерищенко"..., почти как вывеска "массажного салона"... Затейники были учредители этого "ой-памп-сервиса"...
Колек
На форуме 17 лет
Сообщения: 222
Авто: варя
Сергий
Спасибо
Никогда бы не додумался 8-)
J_rockiN
На форуме 17 лет
Сообщения: 8885
Откуда: Химки, МО
Авто: 099 (`93) карб -> 2115 (`04) Bosch MP 7.0 -> Imprezzza, Расово верный труЪ оппозит Днепр
Российскими буквами буржуйские слова писать - жесть...
Игорян-Питер
На форуме 19 лет
Сообщения: 324
Авто: Мазда 6. семерку часто вспоминаю, Каризма на газе
это есчо ничего есть более бредовые названия.
ЕвгеничЪ
На форуме 17 лет
Сообщения: 2184
Откуда: Татарстан, Альметьевск
Авто: Только Honda Shadow 400
Сергий
сразу видно из Альмецка товарищ))))
не всем понятны подобные названия)
El Dron
На форуме 17 лет
Сообщения: 2706
Откуда: Kaluga
Авто: 4WD
Нуачо, можно подумать всякие наши, ООО "Электропромснабсбытспецоптторг" лучше
ЕвгеничЪ
На форуме 17 лет
Сообщения: 2184
Откуда: Татарстан, Альметьевск
Авто: Только Honda Shadow 400
rododendron
На форуме 21 лет
Сообщения: 291
Откуда: moskow
Авто: 99i
Rock'n'Rolf
На форуме 18 лет
Сообщения: 207
Откуда: Москва
Авто: Lancer X 1.8 MT
J_rockiN писал(а):Российскими буквами буржуйские слова писать - жесть...
А то что казахи свои слова нашими буквами пишут не жесть
Vlad B
Забанен
На форуме 18 лет
Сообщения: 8757
Откуда: Южная сторона Невы
Авто: Hyundai Solaris 2017 1.6AT, Skoda Rapid 1.6 110Hp AT6
"Сервис масляных насосов" по-русски. А если достоверно, то "Служба насосов нефтяных".
El Dron
На форуме 17 лет
Сообщения: 2706
Откуда: Kaluga
Авто: 4WD
ООО "Ремпогружнасос"
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы