У меня стоит колодка диагностики Евро 3, на 16 контактов.
В нижнем ряду в колодке всего два контакта. Их и нужно замкнуть.

Кстати, а если замкнуть контакты реле (отмечены галочкой на рисунке) бензонасоса, он будет так же качать, чтобы можно было слить бензин из бака? Я так понял, реле бензонасоса - это среднее реле из 3-х что под бородой со стороны водителя.

Да.
Может быть абсолютно любым.ВАЗ не утруждает себя стандартами,а т.к. колодки всех трех реле одинаковые,то и одевает их на реле в произвольном порядке.
Реле найдешь по расцветке проводов.В колодке реле БН два СЕРЫХ и два РОЗОВЫХ.