Meffex
На форуме 17 лет
Сообщения: 605
Авто: То же самое
Должность тут дали. Назвали Начальником Направления Оперативного Взаимодействия с Заказчиками и Партнерами. Надо красиво перевести на английский. Operative не очень звучит, а у самого башка сейчас не варит. Варианты есть?
gkbest
На форуме 15 лет
Сообщения: 698
Откуда: 37 -> 50
Авто: Чёрный
MilleniumD
На форуме 18 лет
Сообщения: 883
Откуда: Москва
Авто: не ржавый соап, не цвета эшториал блау, не на эвакуаторе
Axel_Foley
На форуме 20 лет
Сообщения: 1285
Откуда: Московская область --> Тверь
Авто: ВАЗ 21104, 1.6, 16V, май 2007, Звездная пыль + Ниссан Террано 3
133
На форуме 18 лет
Сообщения: 1324
Откуда: Колпашево
Авто: пишихот был
Ромег
На форуме 19 лет
Сообщения: 778
Откуда: Проперхуевка
Авто: Большой белый холодильник-универсал, кал угнали, пришлось обфокусица....
Косолапый
На форуме 15 лет
Сообщения: 139
Авто: 21093 карб 1997--> рЫно лохан
dimm_82
На форуме 18 лет
Сообщения: 597
Откуда: Питер
Авто: Астра J
красивая должность, все с заглавной буквы... почти как в кино каком-то: Тот Чье Имя Нельзя Произносить Вслух
Медвед
На форуме 20 лет
Сообщения: 512
Откуда: Оттуда
Deep Assholes' Department Manager - как-то так
Chud
На форуме 19 лет
Сообщения: 5810
Откуда: Москва.Беляево.Где-то на юго-западе.
Авто: хондо баян и сервант
ksv71
На форуме 15 лет
Сообщения: 2076
Откуда: Тула
Авто: 21093i и 21112 сарай
Meffex писал(а):Назвали Начальником Направления Оперативного Взаимодействия с Заказчиками и Партнерами.
кручу, верчу, запутать хочу.
разводящий короче, прошу прощения за мой аглицкий
Цифра
На форуме 20 лет
Сообщения: 5693
Откуда: Ярославль
Авто: VW Polo Drive 110hp MT
Название должности должно побудить присмотреться к компании, там ли ты работаешь.
Ромег
На форуме 19 лет
Сообщения: 778
Откуда: Проперхуевка
Авто: Большой белый холодильник-универсал, кал угнали, пришлось обфокусица....
почему-то вспомнилось
"дизе сукен махен нойе абдристунг"
MilleniumD
На форуме 18 лет
Сообщения: 883
Откуда: Москва
Авто: не ржавый соап, не цвета эшториал блау, не на эвакуаторе
Ромег писал(а):Obersturmbahnführer? не?
Может тогда просто "MineFurer"?
Snejno 010
Консультант
На форуме 15 лет
Сообщения: 868
Откуда: Санкт-Петербург Просвет
Авто: 21101 1.6 8v---- W210--- W211 3.0 CDI---Уаз Хантер 2.2 Diesel--W212 CDI
У меня на работе один зам 2 года назад придумал название таких вот вещей, как
восьмидесятчик, т.е. 20% конструктива и 80% ни о чем, ну и может быть наоборот, очень емкое понятие
Последний раз редактировалось: Snejno 010 (16 Ноября 2011 13:51), всего редактировалось 1 раз
Meffex
На форуме 17 лет
Сообщения: 605
Авто: То же самое
Медвед писал(а):Deep Assholes' Department Manager
Chud писал(а):Servants for all
Перевести надо не суть, а чтоб слышалось и читалось благозвучно
Chud
На форуме 19 лет
Сообщения: 5810
Откуда: Москва.Беляево.Где-то на юго-западе.
Авто: хондо баян и сервант
Hexff писал(а):Название должности должно побудить присмотреться к компании, там ли ты работаешь.
Судя по громкому названию крупный холдинг по сетевому маркетингу.
Vasa
На форуме 19 лет
Сообщения: 661
Откуда: М.О.
Авто: OOOO
Nachal'nik Napravlenija Operativnogo Vzaimodejstvija s Zakazchikami i Partnerami
NNOVZiP
Последний раз редактировалось: Vasa (16 Ноября 2011 13:52), всего редактировалось 1 раз
Snejno 010
Консультант
На форуме 15 лет
Сообщения: 868
Откуда: Санкт-Петербург Просвет
Авто: 21101 1.6 8v---- W210--- W211 3.0 CDI---Уаз Хантер 2.2 Diesel--W212 CDI
Медвед писал(а):Deep Assholes' Department Manager - как-то так
Goblin
На форуме 20 лет
Сообщения: 231
Head manager of interaction of the client
как то так
Ромег
На форуме 19 лет
Сообщения: 778
Откуда: Проперхуевка
Авто: Большой белый холодильник-универсал, кал угнали, пришлось обфокусица....
MilleniumD писал(а):MineFurer
так негоже
в двух словах три ошибки
Meffex писал(а):Назвали Начальником Направления Оперативного Взаимодействия с Заказчиками и Партнерами
пылесосы кирби, не?
maxiz
На форуме 16 лет
Сообщения: 170
Откуда: Собянинск, он же Москвабад, ЗелАО + 40 регион
Авто: Astra H 5door, 2012г.,cosmo, 140л.с. + Citroen c4 b7 5door exclusive
The unreal chief
Dmi
На форуме 17 лет
Сообщения: 1982
Откуда: оттуда...
del
Последний раз редактировалось: Dmi (16 Ноября 2011 13:57), всего редактировалось 1 раз
Медвед
На форуме 20 лет
Сообщения: 512
Откуда: Оттуда
Customers and Partners Operative Relations Manager если без стёба
или Customers and Partners Relations Manager
MilleniumD
На форуме 18 лет
Сообщения: 883
Откуда: Москва
Авто: не ржавый соап, не цвета эшториал блау, не на эвакуаторе
Ромег писал(а):
так негоже в двух словах три ошибки
Я немецкий не знаю
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы