Hardee's...
Arby's...
RoyRoger's...
Taco Bell...

Вот.

так вот, я понимаю в привычном смысле, а как там принято за океаном мне до изды.

здесь слово ресторан, это дорогое заведение, с дорогими интерьерами, живой музыкой и изыскаными и дорогими блюдами и напитками.

а для описанного тобой, есть замечательные слова кафе, закусочная, рюмочная итд.

Формально прав, в ресторане тоже едят. Но по сути даже рядом нет. Читай википедию. Все это форматы жрален, и вендис это не ресторан. Это бистро.

Владелец ресторанного бизнеса называется ресторатором; оба слова произошли от французского глагола restaurer (восстанавливать, укреплять, кормить).

Виды ресторанов:
Вагон-ресторанНа железнодорожном транспорте существуют вагоны-рестораны.
На телевизионных башнях во многих устраиваются т.н. «небесные рестораны» (см., например, «Седьмое небо»), зачастую вращающиеся.
Рестораны быстрого питания (Фастфуд)

Следует отметить, что restaurant в американском английском — любое предприятие общепита вообще, а не только ресторан в привычном смысле.

Subway — крупнейшая в мире сеть ресторанов быстрого обслуживания

Это стереотип. Еще раз говорю, о том что слово не наше.

И надо пользоватся им правильно. Везде ресторан - это место для утоления голода. А то что это только дорогое заведение, с музыкой и т.п. ЭТО ОШИБОЧНО.

Предприятие общественного питания (обычно с музыкальной эстрадой и некоторыми другими развлечениями), работающее преимущественно в вечернее и ночное время, где можно заказать дорогие блюда, закуску, напитки.

РЕСТОРА́Н, -а, м. Открытая до ночи или и ночью, хорошо обставленная столовая с подачей дорогих заказных блюд и напитков, обычно с музыкальной эстрадой. Заказать столик в ~е.

РЕСТОРА́Н, ресторана, ·муж. (·франц. retaurant). Торговое заведение, где можно получить кушанья и напитки.

Пивас в диспенсерах удобно заказывать.

А разные словари по-разному трактуют это слово:
словарь Ефремовой

alex83i
Яж ниже привел пример.

в США кстати вообще с общепитом как?

кенгурятина выращенная на ГМО