avtolomaster
На форуме 15 лет
Сообщения: 39
Откуда: Сургут
Авто: mazda 6 new
Цифра
На форуме 20 лет
Сообщения: 5693
Откуда: Ярославль
Авто: VW Polo Drive 110hp MT
avtolomaster
На рутрекере есть.
avtolomaster
На форуме 15 лет
Сообщения: 39
Откуда: Сургут
Авто: mazda 6 new
"Код доступа Кейптаун"
.Шпионский,в стиле "Идентификация Борна"
McRae
На форуме 21 лет
Сообщения: 18109
Откуда: Москва
Авто: X3
avtolomaster писал(а):"Код доступа Кейптаун"
тока "Явочная квартира" он называется. имхо, ниочем...
Potap
Забанен
На форуме 18 лет
Сообщения: 278
Откуда: Родина Олимпийского Мишки
Авто: Польский Запорожец
avtolomaster писал(а):Код доступа Кейптаун
Ниочем, да. Чересчур много бессмысленного экшна. Задумывалось, видимо, как серьёзнвй политический детектив, а на выходе банальное бей-беги-стреляй.
Dark_Angel
Модератор
На форуме 19 лет
Сообщения: 2259
Откуда: Масква
Авто: Скандинавские авиалинии
McRae писал(а):тока "Явочная квартира" он называется.
Это устойчивое выражение? Дословный перевод другой.
McRae
На форуме 21 лет
Сообщения: 18109
Откуда: Москва
Авто: X3
Dark_Angel писал(а):McRae писал(а):тока "Явочная квартира" он называется.
Это устойчивое выражение? Дословный перевод другой.
safe house
как ты это еще переведешь на русский в контексте сюжета фильма?
Dark_Angel
Модератор
На форуме 19 лет
Сообщения: 2259
Откуда: Масква
Авто: Скандинавские авиалинии
McRae писал(а):как ты это еще переведешь на русский в контексте сюжета фильма?
Я не умею переводить в контексте сюжета. Это только для профи.
Но в английском много устойчивых выражений, не переводящихся дословно. Например "это пахнет рыбой" переводится "дело пахнет керосином".
Potap
Забанен
На форуме 18 лет
Сообщения: 278
Откуда: Родина Олимпийского Мишки
Авто: Польский Запорожец
Цитата:safe house ¦ noun a house in a secret location, used by spies or criminals in hiding.
Явка и есть. Конспиративная квартира, раз уж на то пошло, ближе к контексту.
maxred
На форуме 19 лет
Сообщения: 14562
Откуда: Moscow never sleeps
Авто: 21093 "98=> Accent "04=> A4 "02("repaired")=> Kia Rio - проект => BMW 320d f30
Если кто смотрит
Форс-мажоры ака Иски ака Suits - на рутрэкере первая серия второго сезона уже есть в переводе.
zOnk
На форуме 16 лет
Сообщения: 1249
Откуда: Мск-ЮЗАО
Кто смотрел "Простая формальность" с Депардье? Я концовку нихрена не понял
кто понял,пишите
Шилов
На форуме 19 лет
Сообщения: 723
Откуда: здесь столько долбо_бов?
Авто: ордынский камаз
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=4106642
Цитата:Описание: По сюжету главный герой картины Харальд (Александр Домогаров) ищет источник вечной молодости. Корнями эта легенда уходит во времена Второй мировой войны, когда на территории концлагеря "Зоннентау" врачи Третьего рейха проводили опыты над советскими военнопленными, пытаясь понять, как сделать человека бессмертным. Помогает Харальду персонаж по имени Шульц (Даниил Страхов), который зарабатывает на жизнь тем, что охотится за таинственными древними артефактами. Сдерживающей и отрезвляющей силой в этом многоуровневом действии является майор полиции Волочаев (Андрей Смоляков).
посмотрел 3 серии, ничо так
Parus
На форуме 19 лет
Сообщения: 3311
Откуда: Украина
Посмотрел вчера наконец "Проблеск гениальности" про изобретателя "дворников". Фильм не новый - 2008, но до чего де классный! Рекомендую всем, кто ещё не смотрел.
Цифра
На форуме 20 лет
Сообщения: 5693
Откуда: Ярославль
Авто: VW Polo Drive 110hp MT
Смотрю сериал "Братья по оружию". Кто-то говорил про одноименный сериал про японскую войну с Америкой, Перл Харбор и все такое. Такой сериал не нашел, зато нашел сериал HBO (Игры Престолов снятно ими) про войну с фашистами, высадка в Нормандии, нормальный сериал, пока что класс
Шилов
На форуме 19 лет
Сообщения: 723
Откуда: здесь столько долбо_бов?
Авто: ордынский камаз
Hexff писал(а):зато нашел сериал HBO (Игры Престолов снятно ими) про войну с фашистами, высадка в Нормандии, нормальный сериал, пока что класс
дай сцылку
Hexff писал(а):Смотрю сериал "Братья по оружию". Кто-то говорил про одноименный сериал про японскую войну с Америкой, Перл Харбор и все такое.
нет, не одноименный
я про этот говорил:
Тихоокеанский фронт
http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?t=2828093
Цитата:Описание: Многосерийный телефильм, созданный на основе мемуаров морских пехотинцев Юджина Следжа и Роберта Леки, которые сражались в боях на тихоокеанском театре военных действий Второй Мировой войны. Сюжет описывает ключевые битвы, которые навсегда вошли в историю, глазами обычных солдат и их близких.
Список серий:
Часть 1: Гуадалканал / Леки
Часть 2: Базилоне
Часть 3: Мельбурн
Часть 4: Глостер / Павуву / Баника
Часть 5: Высадка на Пелелиу
Часть 6: Аэропорт Пелелиу
Часть 7: Горы Пелелиу
Часть 8: Иводзима
Часть 9: Окинава
Часть 10: Возвращение домой
Hudoi
На форуме 16 лет
Сообщения: 449
Авто: честно разбита
братья по ружию кстати неплохой сериал
AuCT
На форуме 18 лет
Сообщения: 2107
"Закон доблести" какая-то скучная хрень, так и не досмотрел. Пойду "Код доступа Кейптаун" ценить.
Шилов
На форуме 19 лет
Сообщения: 723
Откуда: здесь столько долбо_бов?
Авто: ордынский камаз
Цифра
На форуме 20 лет
Сообщения: 5693
Откуда: Ярославль
Авто: VW Polo Drive 110hp MT
Шилов
На форуме 19 лет
Сообщения: 723
Откуда: здесь столько долбо_бов?
Авто: ордынский камаз
епт, ты так написал, что я понял что ты смотришь Братьев, и еще какой-то сериал скачал, только название не указал
Братьев я смотрел
Цифра
На форуме 20 лет
Сообщения: 5693
Откуда: Ярославль
Авто: VW Polo Drive 110hp MT
ТИМУP
Чет сериал начался бодро, а потом жвачка. Не буду советовать пожалуй.
:lol1
На форуме 15 лет
Сообщения: 628
Откуда: ватник из Самары
Авто: Беспонтовый буржуйский сааб и ласточка пятнашечка
serg26 писал(а):"Разделитель"
любителям "тяжелого" кино - смотреть, давно не видел такого "чеснока" у пендосов, и не говорил - "фух бл...ь" после просмотра, хоть и не люблю снятого "в одной темной каморке".
Уже 2 месяца прошло как посмотрел, а иногда напоминает о себе отдельными эпизодами окружающего мира.
Лоловцы почему то не прокомментировали, а ведь кин достойный. Себя наверно узнают)
посмотри ещё:
http://www.youtube.com/watch?v=hbLgszfXTAY
Цифра
На форуме 20 лет
Сообщения: 5693
Откуда: Ярославль
Авто: VW Polo Drive 110hp MT
писал(а):Лоловцы почему то не прокомментировали, а ведь кин достойный. Себя наверно узнают)
Мне кино не понравилось. Керня если честно.
:lol1
На форуме 15 лет
Сообщения: 628
Откуда: ватник из Самары
Авто: Беспонтовый буржуйский сааб и ласточка пятнашечка
Hexff писал(а):Мне кино не понравилось. Керня если честно.
зато эта xерня - самое вероятное что нас ждёт в случае бп
Цифра
На форуме 20 лет
Сообщения: 5693
Откуда: Ярославль
Авто: VW Polo Drive 110hp MT
Что за фильм "Road"? Не нашел.
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ
Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы