Цитата:Джеймс Хедли Чейз берет след
(интервью советского журналиста и социолога – Эдуарда Марковича Розенталя)
...Чейз шумно втянул ноздрями воздух:
— Нюх! Я, как ищейка, беру след и чую, чего хочет читатель. И что он купит.
— Чего же он хочет?
— Действия и ритма. Мои книги особенно популярны в Штатах. Там все всегда спешат, всем некогда. Люди делают деньги. Они не хотят тратить время на психологические переживания автора, описания природы и вообще всего, что уводит от сюжета, от действия. Они хотят прочитать книгу, не отрываясь и не задумываясь над тем, почему герой поступает так, а не иначе. Кстати, действие моих первых книг происходит в Соединенных Штатах. Я их писал до того, как побывал там сам, жизнь тамошнюю описывал по сведениям, почерпнутым из туристических гидов и справочников, из рассказов очевидцев... Я не стилист, а коммерческий автор. Я держу читателя в напряжении, в благодарность он покупает мои книги...
...
— Не приходилось ли вам писать в ином жанре? Не коммерческом?
— Вы хотите сказать - в серьезном? Было. Под псевдонимом написал один приключенческий роман, и литературный директор лондонского издательства, которое его опубликовало, похвалил меня. Это был Грэм Грин.
— И что же?
— Я доказал сам себе, что могу писать вещи серьезные. Этого мне было вполне достаточно, и я больше не возвращался к подобным опытам.
— Почему?
— Мне казалось, что я тем самым предаю своего основного, массового читателя, не отвечаю его требованиям. Ну и, конечно, не надо сбрасывать со счетов коммерческих соображений, повторяю, я, прежде всего, коммерческий писатель...
Кстати, все эти политиканы, верстающие бюджет, не дадут соврать - если не заботится о прибыли гос-ва, то... Так что, господа политиканы - не надо тут устраивать "ля-ля"