Страница 129 из 197
ПрапорЪ
Kirill111 писал(а):

Напиши текст по-русски, я переведу Pardon



Например так: "Здравствуйте. Не могли бы вы увеличить срок ожидания заказа на 10 дней?"

Добавлено спустя 55 минут 44 секунды:

Вопщем написал как Valdemar предложил Drinks or Beer

Вот что ответили:

Цитата:

oh,friend,i tracked your parcel,
unfortunately,your parcel was back to China.
can we send it again?
wait for your reply.
regards,



ДурдомЪ facepalm

Добавлено спустя 2 минуты 20 секунд:

Теперь вопрос:

как будет на англицком "В таком случае прошу отменить заказ и вернуть деньги" (ну или как-нибудь повежливее ))
Andreanich
Alexxx753 писал(а):

как будет на англицком "В таком случае прошу отменить заказ и вернуть деньги" (ну или как-нибудь повежливее ))


No thanks, do not need to be sent again.
Unfortunately, all the time came, more I can not wait, so please return the payment for goods. Best regards.
greygrey писал(а):

через скока в Самаре будут, если идут EMS?


Мне кажется 2-4 дня.
ПрапорЪ
Andreanich, Drinks or Beer

Добавлено спустя 14 минут 29 секунд:

вот что пишут:

Цитата:

it's ok,
by the way,if you want other product,so we can change it for you.
if no,you can apply refund,we will agree on it.



как на алиэкспресс сделать "apply refund" ? или просто надо ответить "Да" ? Нипанятна... facepalm
maksson
Alexxx753установи уже себе хром и переводи онлайн переводчиком, китайцы точно так же поступают hehe
ПрапорЪ
maksson писал(а):

Alexxx753установи уже себе хром и переводи онлайн переводчиком, китайцы точно так же поступают hehe


да с переводом вроде понятно всё. проблемы начинаются, когда самому надо что-то ответить facepalm
Andreanich
Alexxx753 писал(а):

когда самому надо что-то ответить


http://translate.google.com/ gpn

Кто в курсе, из этих способов есть который будет трекаться у нас:
- USPS First Class Mail Intl / First Class Package Intl Service
- USPS Priority Mail InternationalTM
Kirill111
Первый врядли, второй возможно
leon1180
greygrey писал(а):

У меня часики вышли 13 мая из Италии, вчера поступили в Москву, седня "Обработка, Москва-Внуково АОПП ММПО PI-6, Покинуло место международного обмена".
Интересно, через скока в Самаре будут, если идут EMS?

Добавлено спустя 43 секунды:

И еще, из EMS звонят или уведомления присылают, что посылка
пришла?


Везет же.. У меня посылка ЕМS ушла 30 апреля. 2 мая- экспорт в Россию.. Дальше следы теряются.. Тишина.. Пидры.. ЕМС звонят и предупреждают что привезут посылку.
Valdemar
Alexxx753
Открывай диспут по основанию недоставки. Продавец с ним соглашается и делает возврат средств. Другого пути на Али нет.
SDRIVER
leon1180 писал(а):

greygrey писал(а):

У меня часики вышли 13 мая из Италии, вчера поступили в Москву, седня "Обработка, Москва-Внуково АОПП ММПО PI-6, Покинуло место международного обмена".
Интересно, через скока в Самаре будут, если идут EMS?

Добавлено спустя 43 секунды:

И еще, из EMS звонят или уведомления присылают, что посылка
пришла?


Везет же.. У меня посылка ЕМS ушла 30 апреля. 2 мая- экспорт в Россию.. Дальше следы теряются.. Тишина.. Пидры.. ЕМС звонят и предупреждают что привезут посылку.


Бывает и не звонят, ко мне ЕМС без предупреждения приехали. Никто не звонил и не предупреждал, звонок в дверь смотрю там какой то наркоман, оказалось курьер ЕМС pst
maxred
Чё-то не понял: ебей прислал, что мой товар был удален, типа срочна открывайте диспут. Это нормальная ситуация или надо оплакивать 150 рублей?
Написал продавцу, посмотрим что скажет.
Kirill111
Зеркало из Англии:

Sale date: 11 апреля 13
Пришло на почту 21 мая на почте

Полтора месяца, небывалая оперативность gpn 63


Правда раньше мне из Англии за 2 недели приходило все cry
ПрапорЪ
Valdemar писал(а):

Alexxx753
Открывай диспут по основанию недоставки. Продавец с ним соглашается и делает возврат средств. Другого пути на Али нет.


Сделал. Продавану сообщил. Сказали жди.

Drinks or Beer
Valdemar
Мне деньги вернули в течении 2-3 дней.
maksson
Andreanich писал(а):


Кто в курсе, из этих способов есть который будет трекаться у нас:
- USPS First Class Mail Intl / First Class Package Intl Service
- USPS Priority Mail InternationalTM


если не ошибаюсь нет
Kirill111
maksson писал(а):

Andreanich писал(а):


Кто в курсе, из этих способов есть который будет трекаться у нас:
- USPS First Class Mail Intl / First Class Package Intl Service
- USPS Priority Mail InternationalTM


если не ошибаюсь нет

Ошибаешься
maksson
Kirill111 писал(а):

Ошибаешься


да там не совсем понятно, у меня приорити последний раз отслеживался до экспорта, шел дальше с треком RA*******RU. Короче у пиндосов приорити разный какой то.
Andreanich
Kirill111 писал(а):

Ошибаешься


Втрой способ отваливается,
USPS First Class Mail Intl / First Class Package Intl Service можно отследить по России? Если да, то как/где?
У меня никогда не отслеживались треки с окончанием US
Сипaтый
Первый класс не отслеживается по РФ, ему дают другой трек тут.
А приорити отслеживается до момента вручения, можно увидеть даже, когда прибудет в твое почтовое отделение.

у меня тут первый трек как раз приорити
Oлег
трекнулась посылка от 24 апреля из Швеции, уже в Питере на сортировке, довольно быстро по теперешним меркам, но в то же время куча висит уже больше месяца в статусе экспорт, не поймешь их короче, кто-то раньше, кто-то позже, от чего это зависит, непонятно, остальные наверное лежат где-нибудь вот так:

Acquirer
С прохождением полная опа по моим, почта РФ отучит заказывать за границей...
Сипaтый
У меня последняя мокрая была, до планшета вода не добралась, а две литиевые батарейки для фонаря промокли и гакнулись. Твари
ПрапорЪ
Сипaтый писал(а):

У меня последняя мокрая была, до планшета вода не добралась, а две литиевые батарейки для фонаря промокли и гакнулись. Твари


Йопт... facepalm У меня две посылки с электроникой бескорпусной (микросборки, программатор) - от сырости могут и сгнить за пару месяцев cry
Сипaтый
Они нибось при пожаре сгорели pst
Kirill111
Andreanich писал(а):

Kirill111 писал(а):

Ошибаешься


Втрой способ отваливается,
USPS First Class Mail Intl / First Class Package Intl Service можно отследить по России? Если да, то как/где?
У меня никогда не отслеживались треки с окончанием US

Первый класс по россии врядли будет отслеживаться, только по США. Не отслеживаются треки L***********US. У меня были треки C********ГЫ - отслеживались вплоть до моего почтового отделения. Но это были Приорити вроде. Pardon
Новая тема Эта тема закрыта, вы не можете писать ответы и редактировать сообщения.
Показать сообщения:
Страница 129 из 197
Перейти:
ИНФОРМАЦИЯ ПО ИКОНКАМ И ВОЗМОЖНОСТЯМ

Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете голосовать в опросах
Вы не можете вкладывать файлы
Вы можете скачивать файлы