Имеется сабж.
Ни у кого нет инструкции к нему на русском? Задолбался методом тыка разбираться. В квантизации не могу понять кое-чего...

Дядя, вы таки ищете того чего нет



На 530-й есть, может чем поможет.
http://dusty.land.ru/psr530.pdf

530-й ?
не... там дисплей, а это уже другой коленкор совсем

описание отсканировать,переформатировать в текстовый редактор и отправить в переводчик

короче, музыкантов тут нема...
закрывай тему, товарищ модер!

Так так. Мало того что оскорбляем широкие слои общественности, так еще и напрашиваемся на обоснование того что гитара - ударный инструмент? А если фоно Ямаха так же использовать?

Otto Frija
ну ладно, перефразирую... "короче, ямахщиков пср 510-х нету, мона закрывать. Всем спасибо, все свободны..."

Следующие функции позволяют " править " записанные данные на польском и точного звука.
ПРИМЕЧАНИЯ • При использовании любой из функций редактирования на заказ стиле , обязательно
выберите стиль номер 00 , прежде чем вступать функции редактирования .
_ Квантование
Можно " квантования " записанные данные , чтобы разобраться в сроки дорожки или площадки .
Установите требуемое размер шага квантования таким же образом, как шаг - записи
размер шага (см. стр. 48 ) .
ВОРОТА
ВРЕМЯ
ШАГ
Размер
ШАГ
REC
QUANTIZE
ZSet квантования Step Size ....................................................................................................................
XSelectтрек или ролик , который нужно выровнять .......................................... .................................................. .
Нажмите кнопку дорожки или площадку , соответствующую дорожке или площадке вы хотите
для квантования , удерживая кнопку ЗАПИСЬ разделе [ QUANTIZE ].
И [ QUANTIZE ] и индикаторы кнопок дорожки / коврик будет мигать .
ВЫ УВЕРЕНЫ? индикатор загорается и PSR- 510 будут просить " Вы
уверены? "
ПРИМЕЧАНИЯ • Можно квантования несколько Song памяти или пользовательского аккомпанемента
отслеживает одновременно . Нажмите необходимую кнопку Track один за
другой , удерживая кнопку [ QUANTIZE ].
ВОРОТА
ВРЕМЯ
ШАГ
Размер
ШАГ
REC
QUANTIZE
ВЫ УВЕРЕНЫ?
ДА НЕТ
CConfirm или Отмена квантования операции
Нажмите кнопку [Да] , если вы хотите , чтобы идти вперед с работой квантования ,
Таким образом, необратимо изменяя выбранной дорожки или площадку . Нажмите [ Нет] для отмены
операция и сохранить содержимое дорожки или площадки . "---" Воля
появляются на мульти дисплее в то время как данные квантованы .
Примечания • записанные данные могут быть квантуется . Предустановленное сопровождение
данные трека не может быть квантуется .

ну вот.
сразу всё понятно стало